Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ proporciona un marco onde tradutores e outras persoas poden axudarse con traducións ou explicacións de termos e frases curtas.

Ask a question Term search Learn more

Recent Computers: Software terminology questions in Russian

1 - 13 of 13

Какой падеж лучше использовать?

_Alena

Oct 19, 2006

Пожалуйста, помогите составить фразу

_Alena

Feb 1, 2005

навороты, примочки

дополнительная/лишняя функциональность, излишества

_Alena

Dec 7, 2004

rtf.ttx файлы

repro59

Dec 1, 2004

Как с юмором перевести на русский название немецкой игры - аналога американской pinata ?

"Ты что, хочешь свозить меня за пивом?"

Vitali Stanisheuski

Nov 21, 2004

Как назвать то, где с помощью slide bar устанавливается определенное значение?

_Alena

Aug 19, 2004

развертывающаяся строка

раскрывающийся список / выпадающий список

Andrew Vdovin

Jul 29, 2004

набор библиотек, которые помогут Вам персонализировать шаблоны

набор библиотек, которые позволят с помощью шаблонов создать документ, наиболее точно отвечающий Вашим требованиям

_Alena

Jun 18, 2004

опция

опция, параметр

_Alena

Apr 30, 2004

Беззнаковое целое

unsigned integer

_Alena

Jan 20, 2004

устанавливает гиперссылку на интернет адрес

устанавливает через ссылку связь с интернет-адресом / задает ссылку на интернет-адрес

_Alena

Nov 12, 2003

метод/методика/методология

_Alena

Jun 5, 2003

функция vs. функциональность

_Alena

Jun 5, 2003

KudoZ™ translation help

Recent Computers: Software terminology questions in Russian

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Computers: Software terminology questions in Russian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language