Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"issued to order and bland endorsed"
English translation:
emitido a la orden y endosado en blanco
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 13, 2005 19:06
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
"issued to order and bland endorsed"
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Business
I'm having trouble with this paragraph, can someone please help me out?
"POLICY/CERTIFICATE ISSUED FOR 110% OF INVOICE GROSS VALUE COVERING ALL RISKS FROM USA TO MEXICO, ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED."
"POLICY/CERTIFICATE ISSUED FOR 110% OF INVOICE GROSS VALUE COVERING ALL RISKS FROM USA TO MEXICO, ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | emitido a la orden y endosado en blanco |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
329
Selected
emitido a la orden y endosado en blanco
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...