Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corporativo (noun)
English translation:
executive / manager
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Dec 16, 2004 10:00
19 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
corporativo (noun)
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mexican correspondence:
"Tengo una reunión con el corporativo de materiales y la planta el viernes 28 Jun para hacerles esta propuesta"
Can it mean Manager, or could it refer to the department?
Thanks
"Tengo una reunión con el corporativo de materiales y la planta el viernes 28 Jun para hacerles esta propuesta"
Can it mean Manager, or could it refer to the department?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | executive |
Yasser El Helw
|
| 5 +1 | Manager |
Amanda Tozer
|
Proposed translations
+2
39 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
executive
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-12-16 10:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUPPLY EXECUTIVE is what you are looking for. Here are some examples:
IT Jobs Post :: Job Seeker Search Jobs
... Position or Job Title, Product and Supply Executive. ... Product, Supply Executive,
Purchasing, Sales, HP Accredited Sales Professional, Hardware, HP, Toshiba, IBM. ...
www.itjobspost.com/JobSeeker/ search.cfm?page=position-description&JobID=%25%22-TH1E(%20%0A&CFID=3... - 26k - Cached - Similar pages
Government Executive Magazine - 5/1/02 <font size=-1>MANAGING ...
... Paul Litvak, director of supply chain solutions for Oracle Corp.’s federal division
and a former supply executive at DLA and the Navy, says supply chains ...
www.govexec.com/features/0502/0502managetech.htm - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-12-16 10:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUPPLY EXECUTIVE is what you are looking for. Here are some examples:
IT Jobs Post :: Job Seeker Search Jobs
... Position or Job Title, Product and Supply Executive. ... Product, Supply Executive,
Purchasing, Sales, HP Accredited Sales Professional, Hardware, HP, Toshiba, IBM. ...
www.itjobspost.com/JobSeeker/ search.cfm?page=position-description&JobID=%25%22-TH1E(%20%0A&CFID=3... - 26k - Cached - Similar pages
Government Executive Magazine - 5/1/02 <font size=-1>MANAGING ...
... Paul Litvak, director of supply chain solutions for Oracle Corp.’s federal division
and a former supply executive at DLA and the Navy, says supply chains ...
www.govexec.com/features/0502/0502managetech.htm - 24k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Amanda Tozer
Native in English
Specializes in field
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Manager
Hi Hazel: it's a tricky call, but from the context, it would certainly seemm to me to be referring to a heirarchical job position; if you oversee both materials and the plant, then I would assume that this would be the Plant Manager or the Plant Materials Manager.
Hope it helps
Amanda
Hope it helps
Amanda
Something went wrong...