Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Subconsejero de Normatividad y de Consulta
English translation:
Deputy Compliance and Consultancy Adviser
Added to glossary by
Ana Vozone
Jan 10 22:47
5 mos ago
16 viewers *
Spanish term
Subconsejero de Normatividad y de Consulta
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation for "Subconsejero"
A diploma awarded by the Benito Juarez Autonomous University, the back side of the document asserts the authentication of a signature and their seal but I don't have an exact match for it.
The section itself is:
"...el Lic. J.C.B.A., Subconsejero de Normatividad y de Consulta, de la Consejeria Juridica y Asistencia Legal del Estado..."
I'm mostly confident in the latter part being translated to "Department of Legal Services" but the first part of "Subconsejero de Normatividad y de Consulta" is the part that is giving e trouble.
The section itself is:
"...el Lic. J.C.B.A., Subconsejero de Normatividad y de Consulta, de la Consejeria Juridica y Asistencia Legal del Estado..."
I'm mostly confident in the latter part being translated to "Department of Legal Services" but the first part of "Subconsejero de Normatividad y de Consulta" is the part that is giving e trouble.
Proposed translations
(English)
3 +2 | Deputy Compliance and Consultancy Adviser | Ana Vozone |
Change log
Jan 24, 2024 08:43: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
Deputy Compliance and Consultancy Adviser
https://www.google.com/search?q="complioance and consultancy...
https://www.google.com/search?q="deputy adviser"&sca_esv=597...
https://www.google.com/search?q="deputy adviser"&sca_esv=597...
Example sentence:
Experts in Compliance and Consultancy.
Our stocktaking, compliance and consultancy services are transferrable across many sectors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...