Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Subsecretaría (del Ministerio de Justicia de España)
German translation:
Unterstaatssekretariat (des Justizministeriums)
Added to glossary by
Margarita2008
Aug 18, 2013 22:53
10 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Germany
Innate linguistic talent
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Subsecretaría (del Ministerio de Justicia de Españ)
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Führungszeugnis/Registro Central de Penados
Liebe Kollegen,
es handelt sich um die Übersetzug eines Führungszeugnisses.
Wie heisst diese Stelle auf Deutsch?
Vielen vielen Dank!
es handelt sich um die Übersetzug eines Führungszeugnisses.
Wie heisst diese Stelle auf Deutsch?
Vielen vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Unterstaatssekretariat (des Justizministeriums) |
Katja Rameil
|
Change log
Aug 20, 2013 15:55: Margarita2008 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/900785">Margarita2008's</a> old entry - "Subsecretaría (del Ministerio de Justicia de Españ)"" to ""Unterstaatssekretariat (des Justizministeriums)""
Proposed translations
+2
8 hrs
Katja Rameil
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Diplom-Übersetzerin § (BDÜ)
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
Unterstaatssekretariat (des Justizministeriums)
... laut Becher; z.B. subsecretaría de trabajo in Spanien wäre demnach "Unterstaatssekretariat des Arbeitsministeriums". Dann könnte man vielleicht hier mit "Unterstaatssekretariat des Justizministeriums" übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!! :)"
Something went wrong...