Spanish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Kompressoren+Arbeitsschutz

Es handelt sich hier um eine Beschreibung der Arbeitsschutzmassnahmen über Kompressoren, bei dem begriff
racor de presión brauche ich Bitte Eure Hilfe, vielen Dank.
- Los mecanismos de conexión o de empalme, estarán recibidos a las mangueras mediante *racores de presión* según cálculo
- Las mangueras de presión se mantendrán elevadas o protegidas en los cruces de los caminos

Meine bisherige Version: - Die Anschluss- oder Verbingungsmechanismen erfolgen anhand von Schläuchen durch T-Druck-Verschraubung, gemäß Berechnung.