Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2008 21:08
15 yrs ago
Spanish term
corteza vegetal
Spanish to German
Science
Forestry / Wood / Timber
bosque + sierras
es geht um Wanderrouten, Wälder, Berge
El corto trecho que las separa se lleva acabo por la misma cimera de la sierra cuya *corteza vegetal* está tapizada por cotoyas.
El corto trecho que las separa se lleva acabo por la misma cimera de la sierra cuya *corteza vegetal* está tapizada por cotoyas.
Proposed translations
(German)
| 4 | Grasnarbe |
Liselotte K. de Hennig
|
| 3 | Borke |
erika rubinstein
|
Change log
Oct 5, 2008 21:22: Ines R. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "corteza vegetal"" to ""Grasnarbe""
Proposed translations
3 hrs
Liselotte K. de Hennig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
German
Uruguay
Technical translations
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Grasnarbe
En esta corteza vegetal que cubre la cimera de la sierra crecen arbustos como las cotoyas (espinillos).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Liselotte"
8 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Borke
---
Note from asker:
| Vielen Dank Erika! |
Something went wrong...