Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
estor plegable
Deutsch translation:
Raffvorhänge
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 9, 2009 08:51
15 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
estor plegable
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Möbel/Haushaltsgeräte
Einrichtung
Dieses Wort kommt in der Werbung eines Geschäftes vor und wird nicht weiter erklärt.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Raffvorhänge |
erika rubinstein
|
| 4 | Faltstore |
suirpwb (X)
|
Change log
Sep 21, 2009 11:49: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
12 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 Stunde
Faltstore
Ich hatte, zugegebenermaßen viel wörtlicher, an Faltstore gedacht. Raffvorhänge stelle ich mir anders als ein Store vor.
Sankt Google hat das gleich 32.000 mal gefunden, in Wort und Bild.
Sankt Google hat das gleich 32.000 mal gefunden, in Wort und Bild.
Something went wrong...