Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recursos administrativos y contencioso-administrativos
German translation:
Verwaltungsbeschwerden und verwaltungsgerichtliche Klagen
Added to glossary by
Ines R.
Feb 6, 2006 10:24
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
recursos administrativos y contencioso-administrativos
Spanish to German
Law/Patents
Government / Politics
law
está legitimada para interponer contra la misma los correspondientes *recursos administrativos y contencioso-administrativos que procedan*.
A ver si alguien me puede ayudar para encontrar el término correcto en alemán
A ver si alguien me puede ayudar para encontrar el término correcto en alemán
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Verwaltungsbeschwerden und verwaltungsgerichtliche Klagen |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
Verwaltungsbeschwerden und verwaltungsgerichtliche Klagen
Declined
alternativ: Einsprüche/förmliche Rechtsbehelfe gegenüber der Verwaltung einzulegen und Verwaltungsgerichtsverfahren einzuleiten/anzustrengen (m.E. 2 Verben erforderlich, da ein Verb nicht den richtigen Anschluss für beide Substantive bildet)
que prodedan: die statthaften/zulässigen/gegebenen ...
que prodedan: die statthaften/zulässigen/gegebenen ...
Note from asker:
| gracias Alfred te dar� los puntos ma�ana despu�s de los 24 horas;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...