Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
zona de pegado
Italian translation:
parte aderente (al pavimento/suolo)
Added to glossary by
Irene Argenti
Jun 27, 2011 14:49
12 yrs ago
Spanish term
zona de pegado
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Salve.
Lavoro sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica. In questo caso sulla zona di caduta del salto in alto. Trovo:
"
Debido al proceso de fabricación de estos módulos, en dos bloques compactos, efectuando su vaciado mediante el sistema “positivo-negativo”, se consigue una mínima zona de pegado y por tanto un bloque más compacto y seguro. Finalmente, una última capa superior continua de 7 cm de espesor que forma el primer punto de contacto del saltador con la colchoneta.
Grazie
Lavoro sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica. In questo caso sulla zona di caduta del salto in alto. Trovo:
"
Debido al proceso de fabricación de estos módulos, en dos bloques compactos, efectuando su vaciado mediante el sistema “positivo-negativo”, se consigue una mínima zona de pegado y por tanto un bloque más compacto y seguro. Finalmente, una última capa superior continua de 7 cm de espesor que forma el primer punto de contacto del saltador con la colchoneta.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | parte aderente (al pavimento/suolo) | matira |
2 | area di incollaggio | bluca |
Proposed translations
7 mins
Selected
parte aderente (al pavimento/suolo)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
area di incollaggio
.
Something went wrong...