cepillo de peinado, peine de anillos, peine de espuma
Russian translation: щётка для промазывания, сновальная гребёнка с хомутиками, гребёнка для вспенивания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Jan 8, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 04:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | §±§а§б§в§а§Т§е§Ы§д§Ц §г§Ь§а§Ю§б§Ъ§Э§Ъ§в§а§У§С§д§о. |
|
Answers
5 days confidence: 
§±§а§б§в§а§Т§е§Ы§д§Ц §г§Ь§а§Ю§б§Ъ§Э§Ъ§в§а§У§С§д§о. Explanation: cepillo n m | g-sort gener. §л§Ч§д§Ь§С; §в§е§Т§С§Я§а§Ь; §г§д§в§е§Ф; §Ь§в§е§Ш§Ь§С (§Х§Э§с §б§а§Х§С§с§Я§Ъ§Ы) cepillar v to start gener. §й§Ъ§г§д§Ъ§д§о §л§Ч§д§Ь§а§Ы; §к§Э§Ъ§ж§а§У§С§д§о; §г§д§в§а§Ф§С§д§о peinado n n phrases | g-sort gener. §б§в§Ъ§й§Ч§г§С§Я§Я§н§Ы colloq. §У§н§Э§а§л§Ц§Я§Я§н§Ы peinar v to start gener. §б§в§Ъ§й§Ч§г§н§У§С§д§о; §й§Ц§г§С§д§о (§Э§Ч§Я, §к§Ц§в§г§д§о) http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=2&L2=5&EXT=0&s=cepil... peinarse v to start gener. §б§в§Ъ§й§Ч§г§н§У§С§д§о§г§с peinado: 3 phrases in 3 subjects | to start Chile 1 General subject 1 Colloquial 1 http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=5&L2=2&EXT=0&s= pein... peine n m phrases | g-sort gener. §Ф§в§Ц§Т§Ц§Я§о; §в§С§г§й§Ч§г§Ь§С; §г§Ь§в§Ц§Т§Я§Ъ§и§С; §й§Ц§г§С§Э§Ь§С (§Х§Э§с §к§Ц§в§г§д§Ъ) colloq. §Ь§а§У§С§в§Я§н§Ы §й§Ц§Э§а§У§Ц§Ь; §з§Ъ§д§в§н§Ы §й§Ц§Э§а§У§Ц§Ь peinar v to start gener. §б§в§Ъ§й§Ч§г§н§У§С§д§о; §й§Ц§г§С§д§о (§Э§Ч§Я, §к§Ц§в§г§д§о) peinarse v to start gener. §б§в§Ъ§й§Ч§г§н§У§С§д§о§г§с peine: 6 phrases in 3 subjects | to start Chile 1 General subject 4 Colloquial 1 http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=5&L2=2&EXT=0&s=peine anillar v phrases | g-sort gener. §б§в§Ъ§Х§С§У§С§д§о §ж§а§в§Ю§е §Ь§а§Э§о§и§С; §Щ§С§У§Ъ§У§С§д§о §Ь§а§Э§о§и§С§Ю§Ъ; §Х§Ц§Э§С§д§о §Ь§а§Э§о§и§С; §б§в§Ъ§Х§Ц§Э§н§У§С§д§о §Ь§а§Э§о§и§С (§Ь §й§Ц§Ю§е-§Э.) http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=5&L2=2&EXT=0&s=anill... espuma n f phrases | g-sort gener. §б§Ц§Я§С; §б§Ц§Я§Ь§С; §Я§С§Ь§Ъ§б§о espumar v to start gener. §б§Ц§Я§Ъ§д§о§г§с; §Т§н§г§д§в§а §е§У§Ц§Э§Ъ§й§Ъ§У§С§д§о§г§с; §Т§н§г§д§в§а §в§С§г§д§Ъ espuma: 3 phrases in 2 subjects | to start Colloquial 1 General subject 2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=5&L2=2&EXT=0&s=espum... 1) §г§Ю. cepo 6) 2) §в§е§Т§С§Я§а§Ь; §г§д§в§е§Ф cepillo bocel ЎЄ §к§д§С§б§Ъ§Ь, §г§д§в§е§Ф cepillo para desbastar ЎЄ §к§Ц§в§з§Ц§Т§Ц§Э§о 3) §л§Ч§д§Ь§С (§г§С§б§а§Ш§Я§С§с, §Щ§е§Т§Я§С§с §Ъ §д.§б.) http://lingvo.yandex.ru/es?text=cepillo &l=Ѥ 3) §д§Ц§Ь§г§д. §Ф§в§Ц§Т§Я§Ц§й§Ц§г§С§Я§Ъ§Ц; §й§Ц§г§С§Я§Ъ§Ц http://lingvo.yandex.ru/es?text=peinado&l=Ѥ peine (§і§Э§а§У§С§в§о: Universal (Es-Ru)) m 1) §в§С§г§й§Ч§г§Ь§С; §Ф§в§Ц§Т§Ч§Я§Ь§С 2) §л§Ч§д§Ь§С, §Ф§в§Ц§Т§Ч§Я§Ь§С (§Х§Э§с §к§Ц§в§г§д§Ъ) 3) §Ъ§г§д. §Х§а§г§Ь§С §г §к§Ъ§б§С§Ю§Ъ (§а§в§е§Х§Ъ§Ц §б§н§д§Ь§Ъ) 4) §б§а§Х§м§Ч§Ю (§Я§а§Ф§Ъ) 5) §в§С§Щ§Ф. §г§Ю. pЁІa 8) 6) §д§Ц§Ь§г§д. §Т§Ч§в§Х§а; §в§с§Х§а§Ь; §Ф§в§Ц§Т§Ч§Я§Ь§С (§й§Ц§г§С§Э§о§Я§а§Ы §Ю§С§к§Ъ§Я§н) 7) §п§Э. §Ф§в§Ц§Т§Ч§Я§Ь§С §п§Э§Ц§Ь§д§в§а§г§д§С§д§Ъ§й§Ц§г§Ь§а§Ы §Ю§С§к§Ъ§Я§н 8) §У§а§Ц§Я. §б§С§д§в§а§Я§Я§С§с §а§Т§а§Ы§Ю§С http://lingvo.yandex.ru/es?text=peine &l=Ѥ 1) §Ь§а§Э§о§и§а; §Ь§в§е§Ф, §а§Ь§в§е§Ш§Я§а§г§д§о 2) §б§Ц§в§г§д§Ц§Я§о; §Ь§а§Э§о§и§а anillo de boda (nupcial, de matrimonio) ЎЄ §а§Т§в§е§й§С§Э§о§Я§а§Ц §Ь§а§Э§о§и§а cambiar los anillos ЎЄ §а§Т§Ю§Ц§Я§с§д§о§г§с §Ь§а§Э§о§и§С§Ю§Ъ 3) §Щ§У§Ц§Я§а (§и§Ц§б§Ъ) 4) §д§Ц§з. §Ь§а§Э§о§и§а, §е§к§Ь§а 5) §з§а§Ю§е§д; §г§Ь§а§Т§С anillo de seguridad ЎЄ §б§в§Ц§Х§а§з§в§С§Я§Ъ§д§Ц§Э§о§Я§а§Ц §Ь§а§Э§о§и§а anillo abrazadera ЎЄ §г§д§с§Ш§Я§а§Ц §Ь§а§Э§о§и§а, §г§Ь§в§Ц§б§Э§с§р§л§С§с §а§Т§а§Ы§Ю§С 6) §Щ§а§а§Э. §й§Э§Ц§Я§Ъ§Ь, §г§Ц§Ф§Ю§Ц§Я§д (§е §Я§С§г§Ц§Ь§а§Ю§а§Ф§а) 7) §Ю§а§в. §б§Ц§д§Э§с 8) §С§в§Ф§а §Ь§С§Я§Х§С§Э§н http://lingvo.yandex.ru/es?text=anillo&l=Ѥ espuma (§і§Э§а§У§С§в§о: Universal (Es-Ru)) f 1) §б§Ц§Я§С 2) §Я§С§Ь§Ъ§б§о 3) §Ў§Я§Х. §г§Ю. espumilla 2) 4) §в§С§Щ§Ф. §г§Э§Ъ§У§Ь§Ъ, §и§У§Ц§д (§й§Ц§Ф§а-§Э§Ъ§Т§а) espuma plЁўstica ЎЄ §б§Ц§Я§а§б§Э§С§г§д espuma de mar §Ф§а§в§Я. ЎЄ §Ю§а§в§г§Ь§С§с §б§Ц§Я§Ь§С, §г§Ц§б§Ъ§а§Э§Ъ§д http://lingvo.yandex.ru/es?text=espuma&l=Ѥ Reference: http://www.multitran.ru Reference: http://lingvo.yandex.ru/es |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations