adscrito
Russian translation: находящийся в ведомстве...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Sep 2, 2010 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / juridico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | находящийся в ведомстве... |
| ||
| 4 | подчиненной |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1находящийся в ведомстве... Explanation: или "относящийся к...", "подчиняющийся..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
подчиненной Explanation: http://www.icao.int/icao/en/jr/2009/6406_ru.pdf Уже в течение семи лет испанская компания «Испанские аэропорты и аэронавигация» (AENA),подчиненная Министерству общественных работ Испании … http://www.aena.es/csee/ccurl/02_AenaCifras_1,0.pdf Entidad Pública Empresarial adscrita al Ministerio de Fomento Public Business Institution affiliated to the Department of Infrastructures Reference: http://www.aena.es/csee/ccurl/02_AenaCifras_1,0.pdf Reference: http://www.icao.int/icao/en/jr/2009/6406_ru.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations