Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
muhassas üye ve vazifeli üye
English translation:
Corporate executive
Added to glossary by
Dr. Nazim Gumus
Dec 7, 2019 20:53
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
muhassas üye ve vazifeli üye
Turkish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Merhaba. Bir anonim şirketinin yönetim kurulu üyeleri arasında bir 'muhassas üye' ve bir 'vazifeli üye' var. Sözlük 'muhassas üye' nin karşılığı olarak 'managing director', proz ise 'elected member' veriyor. 'Vazifeli üye' ise bulamıyorum. Bu üyeler arasındaki farkı bilen var mı? ya da İngilizce kaşılığı verirseniz sevinirim. Teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
| 5 | Corporate executive |
Dr. Nazim Gumus
|
Change log
Dec 12, 2019 13:50: Dr. Nazim Gumus Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Corporate executive
Murahhas üye (doğru yazımı böyle olmalı) ile vazifeli üye kavramı aynı nitelikte olup, bir anonim şirketin yönetim kurulu üyesi, ancak şirkette pay/hisse sahibi olmayan kişiye, yönetim kurulunun yetkilerinin bir kısmı ya da tümünün devredilmesi, anlamındadır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımınız için teşekkür ederim. "
Something went wrong...