copyright derechos de autor
| Creator: | |
| Language pair: | English to Spanish |
| Definition / notes: | Este término no resulta fácil para el traductor o terminólogo. Las leyes anglosajonas que protegen los derechos de un autor sobre sus obras artísticas, literarias o científicas se denominan de copyright, mientras que las leyes basadas en el derecho napoleónico utilizan el término derechos de autor. Se recomienda utilizar el plural puesto que engloba dos tipos de derechos para el titular de una obra original: los derechos extrapatrimoniales o los derechos morales, de naturaleza inalienable, irrenunciable y en algún caso imprescriptible y, por otro lado, los derechos patrimoniales que comprenden los de explotación y los de remuneración [Punto y Coma n.º 61] Es necesario tener en cuenta también que copyright con el símbolo © se suele dejar en inglés. |
Your current localization setting
Galician
Close search