foaia de proprietate proprietorship register

Creator:
Language pair:Romanian to English
Discipline:Law (general)
Definition / notes:Land Registry Proprietorship Register

The Land Registry’s register of land is made up of three sections, or registers, called the Property Register, Proprietorship Register and Charges Register. These three registers contain information as to the ownership of a particular piece of land, its extent, and any third party interests which affect it, such as mortgages, rights or covenants.

The proprietorship register tells us the legal owner(s) of the land and various other important pieces of information.
Proprietorship Register & Class of Title

Firstly, the proprietorship register tells us the “class of title” which the land is registered with. There are six classes of title, three relating to freehold land and three to leasehold land. The freehold classes are absolute, qualified or possessory and the leasehold classes are absolute, good leasehold and qualified. The best class of title to have is absolute. This means that the proprietor’s right to the land is absolute and cannot be challenged. Possessory title is at the other end of the scale. This usually happens where the person who originally applied to register the land could not prove his ownership, either because he had lost the title deeds or he was claiming ownership through adverse possession (often termed “squatters’ rights”). Possessory title can be challenged by someone with a better claim to the land.

Next we have the name(s) of the Registered Proprietor(s). These are the legal owners of the land and except in exceptional circumstances (such as if a sole owner is bankrupt, the property has been repossessed or all owners are deceased) these are the people with power to transfer the property to a new owner. There can be a maximum of four registered proprietors and a minimum of one.
https://www.land-registry-documents.co.uk/information/proprietorship-register/

Partea a II-a sau foaia de proprietate (B), referitoare la dreptul de proprietate și alte drepturi reale cuprinde:

a) numele proprietarului;

b) actul sau faptul juridic care constituie titlul dreptului de proprietate, precum și menționarea înscrisului pe care se întemeiază acest drept;

c) strămutările proprietății; (...)
https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartea_Funciar%C4%83
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search