il popolo di Seattle the nation of Seattle/the Seattle nation
| Creator: | |
| Language pair: | Italiaans naar Engels |
| Definition / notes: | "The people of Seattle" is to be excluded since it could mean "the inhabitants of Seattle". Seattle is a city and not a "nation" and therefore this solution does not create ambiguity in that sense. Also, there is the famous "Woodstock nation" precedent of the Seventies. Of course, the Seattle (Chief Joseph) were indeed a real aboriginal nation, but I guess the two contexts (aboriginal America and the Millennium Round in Seattle) are far enough historically. In this regard, perhaps the "nation of Seattle" is preferable to avoid confusion. |
Your current localization setting
Nederlands
Close search