Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
action claimreclamo/demanda/petición 
English to Spanish
alegaciónallegation 
Spanish to English
availabledisponible 
English to Spanish
body corporateentidad jurídica, persona jurídica 
English to Spanish
by wiretransferencia (bancaria,etc) 
English to Spanish
ccdtesconcordants/ in agreement 
Spanish to English
Cosa Juzgadares judicata 
Spanish to English
dar trámiteto process 
Spanish to English
Decreto SupremoSupreme Decree 
Spanish to English
exponentesection 
Spanish to English
Foreclosure notice(notificación o aviso) de ejecución (o juicio) hipotecario 
English to Spanish
fully repaidtotalmente compensado 
English to Spanish
functionsfunciones/finalidades (propósitos) 
English to Spanish
it looks its besttenga la mejor definición/ se vea más claramente/ se vea mejor 
English to Spanish
lleno de colorido para parte y partefull of diversity for both parties/ plenty of cultural diversity 
Spanish to English
lo instrumentalYes, the steps to follow, methods,etc 
Spanish to English
non-marital fatherpadre natural o biológico (no casado con la madre del niño o niña) 
English to Spanish
operant conditionscondicionamientos operantes 
English to Spanish
or by demandedo a petición/ o a pedido/ o por encargo 
English to Spanish
P.C.sociedad profesional/ sociedad jurídica 
English to Spanish
PC / c.p.Privy Councillor (Consejal) / c.p. (conservative party) 
English to Spanish
polígonos de edificaciónbuilding areas 
Spanish to English
por cuenta y ordenon behalf and to the order of 
Spanish to English
por cuenta y ordenon behalf and to the order of 
Spanish to English
precepto JustinianoJustinian precept 
Spanish to English
preguntadosinterrogated/asked/examined (the persons) 
Spanish to English
principal investigator/co-principal investigatorinvestigador principal/ co -investigador o investigador secundario 
English to Spanish
proceso abreviadosummary procedure 
Spanish to English
proceso abreviadosummary procedure 
Spanish to English
proceso abreviadosummary procedure 
Spanish to English
QuáterNo traducir, ver explicación en respuestas anteriores de Kudoz. 
Spanish to English
securitycaución 
English to Spanish
sunsetcaducidad (caducar) 
English to Spanish
to the best of its abilityhará todo lo que tenga a su alcance/ tomará todos los recaudos posibles 
English to Spanish
vagonescontainers 
Spanish to English
You are hereby commandedpor la presente se le ordena..... 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search