Translation glossary: Law and Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
Accord and satisfactionPersetujuan pembebasan 
angielski > indonezyjski
AcquittalPembebasan 
angielski > indonezyjski
Act of GodBencana alam 
angielski > indonezyjski
Adverse effectDampak buruk 
angielski > indonezyjski
Aggregate amountJumlah keseluruhan 
angielski > indonezyjski
Aggrieved partyPihak yang dirugikan 
angielski > indonezyjski
akad nikahmarriage covenant 
indonezyjski > angielski
Annexed heretoTerlampir/dilampirkan pada dokumen ini 
angielski > indonezyjski
Appeal CourtMahkamah Banding 
angielski > indonezyjski
Arising out ofDiakibatkan oleh/terjadi akibat 
angielski > indonezyjski
ArticlePasal 
angielski > indonezyjski
As contemplated by this agreementSebagaimana dimaksud dalam perjanjian ini 
angielski > indonezyjski
As hereinafter definedSebagaimana didefinisikan selanjutnya 
angielski > indonezyjski
As per…Sesuai dengan… 
angielski > indonezyjski
At any time after the signature of this AgreementKapan pun setelah penandatanganan Perjanjian ini 
angielski > indonezyjski
Attorney GeneralJaksa Agung/Kejagung 
angielski > indonezyjski
Bear the costs ofMenanggung biaya dari 
angielski > indonezyjski
Best endeavoursUpaya-upaya terbaik 
angielski > indonezyjski
By reason ofKarena/dikarenakan oleh 
angielski > indonezyjski
Capacity to enter into and performHak untuk menerima/menandatangani dan melaksanakan suatu perjanjian 
angielski > indonezyjski
Capital MurderPembunuhan (Terencana) 
angielski > indonezyjski
Circumstances beyond reasonable controlKeadaan-keadaan di luar kendali yang wajar 
angielski > indonezyjski
Civil CodeKUH Perdata 
angielski > indonezyjski
Class ActionGugatan Kelompok 
angielski > indonezyjski
Collectively referred to hereinSecara bersama-sama disebut di sini 
angielski > indonezyjski
CommutationGrasi/Keringanan 
angielski > indonezyjski
Completion dateTanggal penyelesaian 
angielski > indonezyjski
Construed in accordance withDitafsirkan sesuai dengan 
angielski > indonezyjski
County CourtPeradilan Negeri 
angielski > indonezyjski
County PolicePolisi Wilayah 
angielski > indonezyjski
Criminal CodeKUHP 
angielski > indonezyjski
Defaulting partyPihak yang gagal memenuhi kewajiban 
angielski > indonezyjski
Defective partBagian yang rusak 
angielski > indonezyjski
Deliver upMenyerahkan 
angielski > indonezyjski
DepositionPernyataan saksi 
angielski > indonezyjski
Discharge of contract/liability/obligationPenyelesaian perjanjian/tanggung jawab/kewajiban 
angielski > indonezyjski
Disclosure letterSurat keterbukaan 
angielski > indonezyjski
District AttorneyJaksa Negeri 
angielski > indonezyjski
DomainRanah 
angielski > indonezyjski
Due and owingJatuh tempo dan masih terutang 
angielski > indonezyjski
Duly authorised representativePerwakilan yang berwenang 
angielski > indonezyjski
Duplicate contractKontrak rangkap 
angielski > indonezyjski
During the currency of this AgreementSelama jangka waktu Perjanjian ini 
angielski > indonezyjski
Emergency injunctionPerintah darurat 
angielski > indonezyjski
Engaged in the business ofBergerak dalam usaha/di bidang 
angielski > indonezyjski
Enter into this agreementMenerima, menandatangi perjanjian ini 
angielski > indonezyjski
Except as expressly provided in this AgreementKecuali secara tegas ditentukan dalam Perjanjian ini 
angielski > indonezyjski
Execution dateTanggal penandatanganan kontrak/perjanjian 
angielski > indonezyjski
Execution of documentsPenandatanganan dokumen 
angielski > indonezyjski
Exhibits attached/annexed heretoBukti terlampir/terlampir di 
angielski > indonezyjski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search