This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Iceland11:00
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
  • Objective:
  • I seek to further my skills as a translator and take my first steps in the professional translation industry.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Transcription
  • Copywriting
  • Language instruction
  • Native speaker conversation
About me
Hi, I'm a master's student in Translation Studies in the University of Iceland, graduating in May 2022. I translated the Japanese book Ningen Shikkaku (No Longer Human) by Osamy Dazai to Icelandic for my master's thesis. As part of my studies I've done numerous translations from Japanese to Icelandic or English, or from English to Icelandic. My favorite is translating Japanese prose, although I'm proficient in translating more technical texts as well.
I'm looking forward to working with you.

Internship preferences

Brynhildur H. has indicated interest in internships of the following conditions

Part-time, Full-time, Seasonal, Occasional
Available from:
Anytime
Paid, Unpaid (experience only)
On-site, Remote

Expectations:

I would like to become an intern at an established and respected company where I can receive guidance which helps me grow as a professional translator. Ideally after completing the internship I'd like to get a full time or part time job at the company.

Close
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search