• Germany19:07
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have over 22 years of experience as a subtitler. From 1995 until 2006 I’ve worked for the translation department of the Dutch public broadcaster (NOB). Moreover, I’ve provided subtitles for Canal+, National Geographic and Discovery Channel. Currently I work as a freelance subtitler and translator for different agencies and companies in France, the Netherlands and Belgium.
I own a license for Spot Subtitling Software (version 4) and can provide subtitles in many different formats.
Subtitling software:
  • Spot Subtitling Software
Specializing in:
  • Finance (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Economics
  • Medical (general)
  • Marketing / Market Research
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel


  • VZV:
  • English to Dutch
  • French to Dutch
  • WBTV:
  • English to Dutch
  • French to Dutch
  • DVÜD:
  • German to Dutch

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search