• China15:08
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Translation
1. Screen Translation MA from the University of Sheffield.
2. Professional subtitler and creative translator with 7 years of experience.
3. My clients include Zhang Yimou Studio, SDI, DESCENTE, HSBC, Ogilvy, ARRI.
4. Expert in choosing the most accurate words and style to attract the target audience and make sure they enjoy as much as the source audience do.
5. Love and believe the power of language from a great linguist.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Marketing / Market Research
  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations

Credentials:

  • Screen Translation MA:
  • Chinese to English
  • English to Chinese

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search