Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '08 ita>eng farla finita get it over with pro closed ok
4 Nov 20 '07 ita>eng il senso degli altri the sense of others pro closed ok
- Dec 2 '06 ita>eng giunte fino ai nostri giorni. surviving pro closed no
- Dec 2 '06 ita>eng fino a se stessa dead-end pro closed ok
4 Jul 31 '06 ita>eng sopra le righe over-the-top pro closed ok
4 Mar 24 '06 ita>eng contratto tramite societa' internale temporary contract through a job placement agency pro closed ok
3 Feb 14 '06 eng>ita you'll lose him to God as well Dio si prenderà anche lui pro closed ok
- Feb 6 '06 ita>eng momento di punta peak time pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>ita People don’t talk much in the morning. I’m just delivering la mattina si parla poco. ecco qui/ecco a lei pro closed no
- Oct 6 '05 eng>ita zero rhythm canta stonato/non canta col coro (v. spiegazione) pro closed ok
- Sep 9 '05 ita>eng classici binari it doesn't follow the standard lines pro closed ok
4 Sep 5 '05 ita>eng a riprova di un conquistato ritegno ad abbandonarsi testifies to a mature inclination towards restraint rather than overflowing sentimentality pro closed ok
3 Aug 14 '05 eng>ita paint back vs pro closed ok
4 Aug 14 '05 eng>ita tumbleweed rovi/sterpaglie (vedi sotto) pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>ita here we stand in piedi pro closed ok
- Aug 2 '05 ita>eng "le cantante del fiore e del buffo" the cantata of - the - flower, the cantata of the fool pro closed no
3 Jul 29 '05 eng>ita "of all the stupid tricks" di tutti gli stramaledetti tiri pro closed no
4 Jul 22 '05 ita>eng reportage di divulgazione o di informazione giornalistica educational or journalistic reportages pro closed no
- Jul 21 '05 ita>eng spettacoli di animazione organized entertainment pro closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng A ciascuno la mia immensa tenerezza May your hands convey my boundless tenderness to each of them pro closed no
Asked | Open questions | Answered