Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '08 deu>esl Maxibrief Maxisobre, sobre gigante o grande pro closed ok
4 May 30 '08 deu>esl Deckungsgeschäft (Hilfe mit dem Satz) contrato de reaprovisionamiento pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>esl Empty composite Product producto composite/compuesto vacío pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl agreed volume term deal acuerdo de condición de volumen acordado pro closed ok
- Jul 12 '07 deu>esl live geschaltet (¿activar/publicar?) ...se activará hoy. pro closed ok
3 Apr 18 '07 eng>esl Single real-time fieldbook cuaderno/libro de campo en tiempo real individual pro closed ok
2 Feb 12 '07 eng>esl brokerage intermediación, corretaje pro closed ok
4 Feb 10 '07 fra>esl guide de prise en main guía de control pro closed ok
4 Feb 9 '07 fra>esl depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange » desde un sitio lejano "Nantes" hacia un recurso determinado/dado "Srv_Exchange" pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>esl entêtes TCP/IP titulares TCP/IP pro closed no
- Feb 9 '07 fra>esl tout en précisant le nombre d'occurrences. indicando el número de ocurrencias/probabilidades pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>esl n'est pas positionné en coupure sur le réseau; no está situado en corte sobre la red pro just_closed no
4 Feb 9 '07 fra>esl Affinage Afinado pro closed ok
- Feb 6 '07 fra>esl débugguer eliminar errores de programación pro closed ok
- Feb 6 '07 fra>esl Traitement des problèmes avant qu'ils ne soient bloquants Tratamiento de los problemas antes de que bloqueen/causen bloqueo pro closed ok
4 Feb 6 '07 fra>esl à une autre événement a otro hecho/evento... pro closed ok
- Feb 6 '07 fra>esl y compris en cas de faute. incluido ello en caso de falta pro closed no
- Feb 6 '07 fra>esl logiciel - logicielle programa informático pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>esl Invoke/Switch invocar/conmutar o cambiar pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl dealer distribuidor, intermediario pro just_closed no
4 Jul 8 '05 eng>esl referrers and environmental variables referentes y variables de entorno pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl search box caja de búsqueda pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>esl scrolling marquee marquesina desplegable pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl more science than art más ciencia que arte pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>esl automated spiders rastreadores automatizados pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl dot com company empresa que actúa por Internet (.com) pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl classical media medios de comunicación clásicos (TV, radio, Prensa, etc.) pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl pop-up ad anuncio publicitario emergente easy closed no
4 Jul 22 '03 eng>esl PRI Network Interface Module MODULO DE INTERFASE DE RED PRI easy closed ok
- Jul 22 '03 eng>esl PRI Network Interface Module MODULO DE INTERFASE DE RED PRI easy closed ok
- Feb 13 '02 eng>esl searchable database base de datos interrogable pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>esl sourcing alimentación, suministro.... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered