Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '08 dut>eng koopsommen lump-sums / lump-sum contributions pro closed ok 4 Jun 2 '08 dut>eng 'in min' on the liabilities side pro closed ok - Apr 22 '08 dut>eng Verwerkt Treated or Recognised easy closed no - Mar 19 '08 dut>eng saldibalans opening or closing balances pro open no 4 Mar 2 '08 dut>eng Huisbankierschap (being the company's) principal bank[er] pro closed ok 4 Feb 20 '08 dut>eng Pensioensalaris vs pensioengrondslag pensionable salary vs pension base pro closed ok - Feb 13 '08 dut>eng voorschotkosten retainer fees pro closed no 4 Sep 28 '07 dut>eng handelsvorderingen trade receivables pro closed ok 4 Jul 10 '07 dut>eng tegenboeking contra entry pro closed ok 4 Jun 7 '07 dut>eng effectief kredietvergoedingspercentage effective rate of interest pro closed ok 4 Jun 3 '07 dut>eng al dan niet met een kleine + whether or not with a small surcharge pro closed ok 4 Apr 25 '07 dut>eng Rekening Courant is in overeenstemming. current account with xxxx nv fully reconciles easy closed ok 4 Apr 20 '07 dut>eng Statutaire winstbestemmingsregeling provisions on the appropriation of profit under the articles of association pro closed ok - Feb 13 '07 dut>eng definition of levensloopspaarregeling career-break savings scheme pro closed no 4 Nov 28 '06 dut>eng huisbankier principal bank pro closed ok 4 Nov 23 '06 dut>eng afboeking van saldo writing off the balance pro closed ok 4 Nov 4 '06 dut>eng marktwering market resistance easy closed ok 4 Oct 16 '06 dut>eng abstracte afroepgarantie abstract standby guarantee pro closed ok 4 Oct 10 '06 dut>eng overboeking naar USD rubriek restatement as a USD item pro closed ok 4 Sep 8 '06 dut>eng winstgraad profit level pro closed ok - Jul 28 '06 dut>eng opheffing verlenen grant an exemption pro closed no 4 Jul 14 '06 dut>eng in bewaring geven put into custody pro closed ok 4 Jul 14 '06 dut>eng depotbewijs certificate of deposit pro closed ok 3 Jul 13 '06 dut>eng renteconditie interest rate terms pro closed ok 3 Jul 13 '06 dut>eng fiscale normering personeelstarieven harmonising staff rates for tax purposes pro closed ok 4 Jul 9 '06 dut>eng waardenomloopproces value circulation process pro closed ok 4 May 21 '06 dut>eng Gemiddelde AVO van € 175 per waardecontract average advertsing sales volume of EUR 175 per value contract pro closed ok - Apr 13 '06 dut>eng kredietvervangende borgtochten sureties as credit substitutes pro closed ok - Apr 12 '06 dut>eng omhangen covering pro just_closed no 4 Mar 28 '06 dut>eng belegboek investment ledger pro closed ok 4 Mar 28 '06 dut>eng regeltarief per line tariff pro closed ok - Mar 22 '06 dut>eng toevertrouwde vermogens entrusted assets pro closed ok 4 Mar 9 '06 dut>eng niet-bovenmatige pensioentoezegging not excessive pension entitlement pro closed ok 3 Mar 9 '06 dut>eng verslepen improved pro closed ok 4 Mar 9 '06 dut>eng waardering(smethode/-smodel) valuation method/model pro closed ok 4 Mar 9 '06 dut>eng het aandeel van x was ondergewaardeerd Yes - x's shares were undervalued pro closed ok 4 Mar 4 '06 dut>eng remiseposten remittance items pro closed ok 1 Mar 2 '06 dut>eng WEP work experience project [worker/trainee] pro closed ok 4 Mar 2 '06 dut>eng valutajaar financial year pro closed ok 4 Mar 1 '06 dut>eng Telbakkentabel calculation table pro closed ok 4 Feb 26 '06 dut>eng EU-renseignering EU disclosure pro closed ok 4 Feb 23 '06 dut>eng terugmelding acknowledgement pro closed ok 4 Feb 18 '06 dut>eng afname van winstbestanddelen decrease in profit components pro closed ok 3 Feb 16 '06 dut>eng strekken XYZ tot serve the bank as [security/collateral] pro closed ok 3 Feb 16 '06 dut>eng stuurgetallen strategic data pro closed ok - Feb 16 '06 dut>eng kengetallen key figures pro closed ok - Feb 15 '06 dut>eng voeding money supply pro closed no 4 Feb 10 '06 dut>eng concernbetalingen intercompany payments pro closed ok 3 Feb 9 '06 dut>eng soortreserve classification reserve pro closed ok 4 Jan 30 '06 dut>eng Standenregister Betaalbaarstellen control register for payment authorisation pro closed ok Asked | Open questions | Answered