Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 8 '11 eng>deu sandwich Honours programme Studium mit integriertem Auslandsaufenthalt/Auslandssemester/Auslandsjahr pro closed ok - Jan 16 '11 eng>deu collect logs Protokolldateien sammeln pro closed ok - Jan 17 '11 eng>deu of a sexually explicit or graphic nature sexuell eindeutige und andeutende Inhalte pro closed no - Jan 17 '11 eng>deu extended amount Erweiterter Betrag pro closed no - Jan 15 '11 eng>deu System Controller board System Controller Board pro closed ok - Jan 10 '11 deu>eng Spurtopf Tie rod end pro closed ok 4 Jan 10 '11 eng>deu headline partner Titelsponsor pro closed ok - Jan 10 '11 deu>eng WV Werbemittel Versand pro just_closed no - Jan 10 '11 deu>eng Schaumgutachten Foam Assessment pro closed ok 4 Jan 9 '11 eng>deu associated assets Zusatzinformationen pro closed no - Jan 9 '11 eng>deu Built-in audio chip bypasses your computer’s sound system s.u. pro just_closed no 3 Jan 9 '11 eng>deu In-line volume control, mute switch and armored cord Integrierte Lautstärkeregelung; Taste Stumm; verstärktes Kabel pro closed no - Jan 7 '11 deu>eng sich in der Familie unterordnen subordinate himself to the family pro closed ok - Jan 6 '11 eng>deu beneficial to health gesundheitsförderlich pro closed no - Dec 19 '10 deu>eng Lehramtsprüfungsordnung Regulations of the Commission on Teacher Credentialing pro closed ok 4 Dec 19 '10 deu>eng Daten-Töpfe Systems/Data pools/data sources pro closed ok - Dec 18 '10 eng>deu text description Textbeschreibung pro closed no - Dec 17 '10 deu>eng Altbauflair Charm of a vintage building pro closed ok - Dec 17 '10 eng>deu low density Geringe Suchwortdichte pro closed ok 4 Dec 17 '10 deu>eng Dienst-, Arbeits- oder sonstiges Beschäftigungsverhältnis Service, work or other employment pro closed ok 1 Dec 16 '10 eng>deu Macro Harvester Marco-Suchmaschine pro closed no 4 Dec 16 '10 eng>deu impact door Pendeltür (für Bereiche mit starkem Stapelverkehr) pro closed ok - Dec 16 '10 eng>deu to not give governments the benefit of the doubt im Zweifelsfall nicht glauben pro closed ok - Dec 16 '10 eng>deu ringing procedure Vernetzungstechniken (Token Ring) pro closed ok 4 Dec 16 '10 deu>eng Führungselement Element Leadership/Management pro closed no - Dec 15 '10 deu>eng über etw. schweben hover over pro closed no 4 Dec 11 '10 deu>eng Wasserinhalt bis NW low water level/ safety minimum level; pro closed no 4 Sep 5 '10 deu>eng Wasserablauftülle Water Drain Grommet pro closed no - Sep 4 '10 deu>eng Bildbotschaften pictorial codes pro closed no - Aug 14 '10 deu>eng (Aus)Bildung school(ing) pro closed no 4 Aug 13 '10 eng>deu follow-up date Datum der Nachverfolgung/Wiedervorlagedatum pro closed no - Aug 13 '10 deu>eng Richtsatz rate / program rate / XY rate pro closed no - Aug 12 '10 eng>deu what they are saying Was es über xy zu sagen gibt pro closed ok 4 Aug 12 '10 eng>deu product feed Produkt-Feed pro closed ok - Aug 12 '10 eng>deu user experience guide Community-basierte Support-Website/Nutzerforen pro closed ok 4 Aug 11 '10 deu>eng Fremdrating Clinical assesment (self-assesment) pro closed ok 4 Aug 10 '10 eng>deu loop-up table Typo: Look-up table/Lookup-Tabelle pro closed no - Aug 7 '10 eng>deu Maternal distress Mütterliche Erschöpfung pro closed ok - Aug 3 '10 eng>deu delinquent überfällig pro just_closed no 4 Aug 5 '10 eng>deu body blockage Blockierung durch den Körper pro closed no 3 Jul 26 '10 deu>eng aus kombinatorischer Sicht combinatorial consideration/COMBINATORIAL POINT OF VIEW pro closed no 4 Jun 17 '10 deu>eng gelöschtes Netz Peterson coil pro closed ok - Jun 17 '10 eng>deu weightless crane Kran mit/ohne Gegengewicht pro closed ok - Jun 13 '10 eng>deu house computer betriebsintern/unternehmensintern pro just_closed no - Jun 10 '10 eng>deu high rollers Highroller (stehenlassen) pro closed ok 4 Jun 12 '10 eng>deu share of freehold Anteil am Stockwerkseigentum pro closed ok - Jun 8 '10 eng>deu intellectual property search firm Unternehmen, die Markenrecherche betreiben pro closed ok 4 Jun 7 '10 deu>eng zinsinduziert interest induced/Due to interest pro closed no - Jun 4 '10 deu>eng mit effizienter Größenordnung efficient magnitude pro just_closed no - Jun 5 '10 deu>eng aufgewickelt (in this context) straight/unbowed/erect pro just_closed no Asked | Open questions | Answered