Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 fas>eng آیینه ی تمام نما Paragon of pro open no 4 Aug 28 '23 fas>eng من خیلی آدم بدشانسی‌ام. I am a very unlucky person, pro closed ok - Mar 23 '23 eng>fas Can I take one little peek? می‌تونم یه نگاه دزدکی بندازم/ می‌تونم دزدکی یه نگاه کوچولو بندازم pro closed no 4 Jul 28 '22 eng>fas mitigate throughout کاهش ضرر و زیان/خسارت/جبران بخشی از خسارت در طول مدت دوره/ pro closed ok - Jul 28 '22 eng>fas remained in hire وضعیت استخدامی او ادامه داشت/ استخدام باقی ماند pro closed no 4 Jul 19 '22 fas>eng پنجره ثبت Registration window pro closed ok - Jul 15 '22 fas>eng تحلیل محتوای متنی Content analysis pro closed no - Apr 22 '22 eng>fas What if I wanted the bank to lend me money اگر خواستم بانک به من پول قرض دهد چطور؟ / اگر از بانک خواستم به من پول قرض/وام دهد چطور؟ pro closed no 4 Apr 13 '22 eng>fas you leave your money longer and you can earn interest پولتان را مدت طولانی‌تری در حساب نگه می‌دارید و برایش می‌توانید سود دریافت کنید pro closed no - Apr 12 '22 eng>fas I can do with a cookie actually یک کلوچه برایم کافی هست واقعا / در واقع یک کلوچه برایم کفایت می کند pro just_closed no - Apr 5 '22 eng>fas Get out of here برو بابا/ دست بردار pro closed no 4 Apr 5 '22 eng>fas Are you making this up شوخیت گرفته/ داستان میگی/ داری خالی می‌بندی/ جدی می‌گی pro closed ok - Mar 29 '22 eng>fas but this has no money in it اما این چیزی/پولی توش/داخلش نیست pro closed no - Mar 26 '22 eng>fas you'll hardly break our bank خیلی سخت می‌توانید باعث ورشکستگی بانک ما شوید/ به این آسانی‌ها نمی‌توانید بانک ما را ورشکست کنید pro closed no 4 Mar 25 '22 eng>fas if you deposit a fortune with us اگر مبلغ هنگفتی / پول خیلی زیادی در بانک ما به حساب واریز کنید pro closed no - Mar 25 '22 eng>fas You do have some money, یه کم پول را دیگر دارید،/ یه کمی پول که دیگر دارید، pro closed no - Mar 24 '22 eng>fas Once you've given me your ID بعد از اینکه کارت شناسایی‌تان را به من دادید pro closed no - Mar 20 '22 eng>fas It's too lumpy خیلی قلمبه/قلمبه ملمبه است/ pro closed no - Mar 11 '22 eng>fas It sure is بله که زندانه/ البته که زندانه pro closed no 4 Mar 10 '22 eng>fas There certainly is بله که هست/حتماً هست/قطعاً هست pro closed ok 4 Mar 4 '22 eng>fas don't have your pot handles out over the floor دیگتان را طوری قرار ندهید که دسته‌هایش از اجاق بیرون بزند pro closed ok - Feb 23 '22 eng>fas He had a whistle but he doesn't have one now او یک سوت داشت اما الان دیگر سوتی ندارد pro closed no - Feb 23 '22 eng>fas He's getting ready to blow his whistle دارد آماده می‌شود سوت بزند/ دارد آماده می‌شود سوتش را بزند pro closed no 4 Feb 23 '22 eng>fas Well, you just push on the trigger there خب فقط کافی است آن ماشه‌ای که آنجاست را فشار دهید pro closed ok 4 Feb 20 '22 eng>fas Someone's robbing my house یه نفر داره خونه منو میزنه/ یه دزد داره از خونه من سرقت می‌کنه/ یه دزد توی خونم هست pro closed ok - Feb 20 '22 eng>fas Was there a crime committed? آیا جرمی اتفاق افتاده بود؟ pro closed no - Feb 13 '22 eng>fas but what if there is a really big fire اما اگر یک آتش‌سوزی واقعاً بزرگ اتفاق بیوفتد... چه؟ pro closed no - May 10 '21 fas>eng موهام داره سفید میشه My hairs are getting grey/white/ I am getting white/grey in the hair pro closed ok - Dec 4 '20 eng>fas aggressive تهاجمی/خشونت‌آمیز pro closed no 4 Nov 28 '20 eng>fas we could place you in our camera department اگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم pro closed ok 4 Sep 8 '20 eng>fas umbrella policy سیاست جامع/دربرگیرنده pro closed ok 4 Aug 14 '20 eng>fas Shout شاوت / Shout pro closed ok - Jul 4 '20 eng>fas master list لیست/فهرست اصلی pro just_closed no 4 Jun 29 '20 eng>fas firmer grasp درک بهتری از/ کنترل قوی‌تری بر روی pro closed ok 4 Jun 19 '20 eng>fas import با توجه به اهمیتش/ اهمیتی که دارد easy closed ok 4 Jun 19 '20 eng>fas totaled له بشود/ داغان/داغون/نابود بشود pro closed ok 4 Jun 18 '20 eng>fas internalized در خودم نهادینه کرده بودم/ فرا گرفته بودم easy closed ok - Jun 15 '20 eng>fas leverage چقدر می‌تواند برایتان مفید باشد/ چطور می‌توانید از آن استفاده کنید pro closed ok 4 Jun 14 '20 eng>fas appreciate درک/فهم/ شناخت easy closed ok 4 Jun 10 '20 eng>fas Department of Motor Vehicles اداره/بخش/دپارتمان/سازمان وسایط نقلیه موتوری pro closed ok 4 Jun 5 '20 eng>fas flying blind چشم بسته جلو می‌رویم pro closed ok 4 Jun 5 '20 eng>fas gauntlet همه باید سختی‌ها را قبول کنند/ با موانع و سختی‌ها مواجه شوند/ کسی نیست که مبارزه را قبول نکند/ pro closed ok 4 Jun 5 '20 eng>fas quick to forgive خیلی زود می‌بخشی/سریع آدم‌ها را می‌بخشی easy closed ok - May 27 '20 eng>fas pragmatic کاربردی/ موثر/ عملی/ نتیجه‌بخش easy closed ok - May 26 '20 eng>fas quitters آدم جازن/ بی‌پشتکار/ تسلیم‌شو/ ناامید easy closed ok - May 22 '20 eng>fas absolutes مطلقات easy closed ok - May 11 '20 eng>fas Susceptibility آسیب پذیری کمتر در مقابل easy closed ok - May 8 '20 eng>fas the long run درازمدت/بلند مدت pro closed ok 4 Mar 17 '20 eng>fas Carnation گل میخک صدپر/ قرنفل pro closed ok - Mar 4 '20 eng>fas A bad egg آدم توزرد pro closed ok Asked | Open questions | Answered