Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 28 '15 eng>rus gross interest expense less tax см. pro closed no 4 May 8 '15 eng>rus commercial-tax differences см. pro closed no 4 May 6 '15 eng>rus List of Affected Credit Ratings список измененных рейтингов pro closed no 4 May 6 '15 eng>rus gone concern resolution, going concern resolution см. pro closed no 4 May 2 '15 eng>rus Relative impairment statement см. pro closed no 4 Apr 23 '15 eng>rus to forward by courier cross-border deposits см. pro closed no 4 Apr 23 '15 eng>rus to be sent and cleared electronically см. pro closed no 4 Apr 23 '15 eng>rus was the check deposited место инкассации (предъявления к платежу) или обналичивания чека pro closed no 4 Apr 10 '15 eng>rus per diluted share increase 160.8 percent to чистая прибыль НА акцию с учетом разводнения pro closed no 4 Apr 3 '15 eng>rus payment disbursement authorization thresholds см. pro closed no - Mar 31 '15 eng>rus charge a security arrangement см. ниже pro closed ok 4 Mar 31 '15 eng>rus settle into см pro closed no 4 Mar 14 '15 eng>rus gain exposure to an asset см. pro closed no - Mar 13 '15 eng>rus reporting time время на подготовку и представление аудиторского заключения pro just_closed no 4 Mar 6 '15 eng>rus For further benefit to (просто) получатель pro closed no 4 Feb 17 '15 eng>rus liquidity-light products см. pro closed no 4 Feb 12 '15 eng>rus Remittance to collection of debit instruments см. pro closed no 4 Feb 11 '15 eng>rus cheque imaging см. pro closed no 4 Feb 8 '15 eng>rus nested correspondent relationship см. pro closed no 4 Jan 18 '15 eng>rus global acceptance повсеместное признание pro closed no 2 Jan 16 '15 eng>rus corporate borrower = corporate = clent pro closed no 4 Jan 8 '15 eng>rus TG см. pro closed no 4 Jan 8 '15 eng>rus Move at least three new products перевести не менее 3 новых продуктов, впервые выбранных pro closed no 4 Jan 8 '15 eng>rus JOP Jump-Off Point pro closed ok 4 Jan 8 '15 eng>rus OTD on time delivery pro closed no 4 Jan 8 '15 eng>rus A/B exchange offer см. pro closed no 4 Jan 7 '15 eng>rus in the reopening of доразмещение выпуска (путем эмиссии/размещения след. транша) pro closed no 4 Jan 7 '15 eng>rus Inaugural первичное размещение pro closed no - Dec 10 '14 eng>rus threshold issues ключевые вопросы pro just_closed no - Nov 30 '14 eng>rus Direct labor standard cost earned см. pro closed ok 4 Nov 19 '14 eng>rus regulatory hurdles законодательные ограничения pro closed ok - Oct 18 '14 eng>rus HyperFind гиперпоиск / сквозной поиск (а лучше просто -- "Поиск") pro closed no 4 Oct 16 '14 eng>rus materially overstate см. pro closed ok 4 Oct 5 '14 eng>rus to proxy the cost см. pro closed no 4 Oct 3 '14 eng>rus debt in public hands см. вариант перевода ниже pro closed ok 4 Sep 26 '14 eng>rus relief periods costs расходы на содержание (и обеспечение) смены охранников (дежурных) pro closed no 4 Sep 11 '14 eng>rus Collection and credit costs см. pro closed no 4 Sep 10 '14 eng>rus Interdivisional expenses внутрифирменные расходы (издержки) pro closed no - Sep 10 '14 eng>rus net amount of proceeds over net book value я бы как-то так написал бы ... pro closed no 4 Sep 9 '14 eng>rus Direct cost amortization см. pro closed no 4 Sep 2 '14 eng>rus Bespoke asset servicing см. pro closed no 4 Sep 2 '14 eng>rus asset restoration ремонт и реставрация ценностей pro closed ok 4 Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect см. ниже pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>rus Cheques drawn on accounts with см. pro closed no 4 Aug 14 '14 eng>rus transaction settlement расчеты по сделке pro closed ok - Aug 13 '14 eng>rus Demand debt см. pro closed no 4 Aug 2 '14 eng>rus non-inventory asset внеоборотные активы pro closed no - Aug 2 '14 eng>rus subject to exercise or forfeit provision см. pro closed no 4 Aug 2 '14 eng>rus warrants for bank stock см. pro closed no - Jul 31 '14 eng>rus maturity risk см. pro closed ok Asked | Open questions | Answered