This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '15 eng>rus Traced back Понятие .... уходит корнями в то состояние, которое является плодом истинной общины pro closed no
- May 24 '14 eng>rus enforcing с какой ревностью он провозглашает два основных практических учения... pro closed no
- May 9 '14 eng>rus penetrating declaration выражающее другими словами глубочайшее откровение о том... pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>rus reconciling activity in Christ Jesus через примирение в Иисусе Христе pro closed no
- Oct 19 '12 eng>rus What is the electricity supply like in your city? Насколько эффективна система электроснабжения в вашем городе? pro closed no
- Oct 17 '12 eng>rus to build on commitments Продолжая реализацию обязательств, взятых... pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus There are few more meaningful occasions than this Вряд ли в жизни мы переживаем более значимые моменты... pro closed no
- Aug 17 '11 eng>rus be usefully conceived as relating to о них полезно думать, что они имеют отношение к... pro closed no
- Apr 7 '11 eng>rus absolute guide рацион животных не может быть безусловным критерием pro closed no
- Mar 2 '11 eng>rus take a peek into the future заглянуть в будущее pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>rus assisting you with document and referral translation services помощь в оформлении документов и рекомендации по переводческим услугам pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>rus style wit abbreviations первый вариант pro closed no
- Nov 6 '09 eng>rus moving forward см. pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>rus Twinning проекты целевого сотрудничества pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>rus This enmity is what is presupposed by the redeeming work of our Mediator, Jesus см. pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>rus public health proponents защитники-пропагандисты общественного здоровья pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus Community Supported Living Arrangements ниже pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>rus Behavioral Support Services СМ. pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>rus restricted to некоторые из них могут выполнять только ... pro closed no
- Jun 19 '09 eng>rus We had it backward мы все понимали с точностью наоборот pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus school governor думаю, лучше оставить директора pro closed no
- Jun 1 '09 eng>rus English is a zany, logic-defying tongue, in which.... Английский язык чудной и не поддается логике, ибо... pro closed no
4 May 22 '09 eng>rus temper tantrum закатывает истерику :) pro closed ok
- May 20 '09 eng>rus empowerments см. pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>rus Citizens Panel общие дискуссионные группы pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Linc Up система общественных контактов pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus intergenerational cycles of poverty порождает циклическую бедность в рамках нескольких поколений pro closed no
4 Feb 10 '09 eng>rus reality checks взглянуть правде в глаза pro closed no
- Jan 14 '09 eng>rus Coding feedback кодирование / маркировка обратной связи pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>rus Editorial management системы редакционной работы pro closed no
- Jan 14 '09 eng>rus Marking a manuscript рецензирование pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>rus brainstorming мозговой штурм pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>rus Frame of mind психическое состояние pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>rus testify in a no-holds-barred public hearing см. pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>rus rule by moral authority vested in politicians см. pro closed no
- Oct 30 '08 eng>rus assigned with rank with which присвоено звание/возведен в чин, позволяющий pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>rus have consistently identified and recommended см. pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus Marketing Box Ящик товаров/ящик с товарами pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>rus peers ну да, можно "товарищеская поддержка/взаимопомощь" pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>rus forged vision не привело к созданию четкой концепции pro closed no
- Sep 12 '08 eng>rus contesting watchdog approach Тактика "сторожевого пса", основанная на противостоянии, pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>rus socially driven reforms социально обусловленных преобразований pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus resources that add value ресурсы для повышения прибыльности pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus Cost Leadership управление затратами? pro closed no
- Aug 28 '08 eng>rus Managing Vision & Purpose см. pro closed no
- Jul 3 '08 eng>rus Member Organizing for all Healthcare Workers: Building Power through Workers немного громоздко, но все-таки pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>rus All is One о всеобщей взаимосвязи pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>rus employment framework принципы кадровой политики pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus visionary генератор идей pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>rus hierarchical downward influence of leadership нисходящая иерархия лидерского влияния pro closed no
Asked | Open questions | Answered