KudoZ question not available

Russian translation: внесение пометок в текст

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marking a manuscript
Russian translation:внесение пометок в текст
Entered by: erika rubinstein

04:48 Jan 14, 2009
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Marking a manuscript
Доброго времени суток

В тексте таблица со списком тем семинаров:

Editing texts
Readability
Design features
Templates
Marking a manuscript

Пояснений нет.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 01:34
внесение пометок в текст
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 00:34
Grading comment
Thank you very much, erika.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4внесение пометок в текст
erika rubinstein
4реценцизирование документа
Natalie Belamerzaeva
3рецензирование
Evgeny Terekhin
2Разметка документа
Sergei_A
1оценка
AndreyMelbourne


Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
marking a manuscript
оценка


Explanation:
например, "Отлично", "Хорошо" и т.п.

AndreyMelbourne
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marking a manuscript
рецензирование


Explanation:
.

Evgeny Terekhin
United States
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
marking a manuscript
Разметка документа


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 06:10:03 GMT)
--------------------------------------------------

Внесение специальных обозначений при редактировании текста документа.

Sergei_A
Local time: 18:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marking a manuscript
внесение пометок в текст


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 103
Grading comment
Thank you very much, erika.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marking a manuscript
реценцизирование документа


Explanation:
реценцизирование документа

Natalie Belamerzaeva
Russian Federation
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search