Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '12 eng>rus many a man has come out... гораздо больше народа вернулось... pro closed no - Jan 1 '12 eng>rus traffic had worn the road very badly разбитая повозками дорога была в ямах и колдобинах pro closed ok 4 Dec 27 '11 eng>rus eternal ham неиссякающая ветчина pro closed ok - Oct 19 '11 eng>rus the effect is troglodytic словно попал в пещерный век pro closed ok 4 Oct 19 '11 eng>rus the effect is troglodytic словно попал в первобытный мир pro closed ok - Oct 19 '11 eng>rus to the diminutive side of Bath в запущенности/запустении Бата pro closed ok - Oct 19 '11 eng>rus There is a poignancy .......or if not a poignancy, a wistfulness есть некая пикантность... или тоска, если не пикантность pro closed no - Oct 19 '11 eng>rus the saddest of the bellpush names и нет ничего более унылого/тоскливого, чем имена над дверными звонками pro closed no 4 Oct 19 '11 eng>rus looking up(in context) поднимая взгляд на... pro closed ok - Oct 11 '11 eng>rus Wherever I go my country's scent stays with me Где бы я ни был, со мною везде лесной запах моей страны pro closed ok 4 Oct 11 '11 eng>rus earthy оттенки земной палитры pro closed ok - Sep 18 '11 eng>rus a lot better a quart later с каждым поллитром все лучше pro closed no - Sep 16 '11 eng>rus outside of the blue character несмотря на уныние места pro closed no - Sep 17 '11 eng>rus shrinkings and contortings в пульсирующих конвульсиях pro closed no Asked | Open questions | Answered