Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 25 '23 ara>fra متهم غير مستأنف Accusé non intimé pro open no - Nov 8 '23 ara>fra شهادة الاستاذية Certificat de maitrise pro open no - Feb 11 '23 fra>ara Mise à disposition au greffe تقديم/ إتاحة لأمانة الضبط pro open no 1 Dec 24 '22 fra>ara remise étude محضر إيداع الملف pro closed no - May 12 '22 ara>eng نرفق طيا Find attached pro closed no 4 Apr 24 '22 ara>fra الإشهاد لها بوضع ملتمسها الكتابي هذا Attester (à la requérante) le dépôt de sa requête pro closed no 4 Apr 18 '22 ara>fra اثباتا للمصادقة على صحة توقيع السيد... Preuve de légalisation de la signature de Mr pro closed ok - Jan 12 '22 fra>ara pour ordre seulement بتفويض/توكيل فقط pro just_closed no - Sep 15 '21 ara>fra الدفع الشكلي Moyen de forme pro just_closed no - May 8 '21 ara>fra افراغ الحكم التمهيدي annuler la décision préliminaire pro just_closed no - May 5 '21 ara>fra عريضة رجوع بعد الخبرة Requête d'une action récusoire aprés rapport de l'expertise pro closed no - Dec 5 '20 ara>fra ملازم شرف Lieutenant Honoraire pro closed ok - Sep 25 '20 eng>ara practices ممارسات pro closed no - Jul 7 '20 fra>ara proposer pour une radiation d'office des registres يقترح شطبه حالا من سجلات الحالة المدنية pro closed no 4 May 19 '20 ara>fra نقصو مالتلحيس للبنات Arrêtez de lécher les bottes aux filles easy closed no 4 May 12 '20 ara>fra الي يحب يحجم يقلي و مغير مزية وخيان Celui qui veut se couper les cheveux qu'il me le dise, pas de soucis, on est comme frères(soeurs) easy closed ok 4 May 7 '20 ara>fra الضرر المرتد La préjudice par ricochet pro closed ok - Apr 18 '20 fra>ara Déclaration d'intention إعلان نوايا easy open no - Apr 15 '20 ara>fra مذكرة الحفظ les registres ( des mariage et des divorces) pro closed no - Mar 28 '20 fra>ara Denonce D’acte الإبلاغ عن عمل إجرائي easy open no - Mar 16 '20 fra>ara réalisation de son gage تحقيق/ تنفيذ الرهن pro just_closed no 1 Jan 22 '20 fra>ara Ex. Woks EXW pro closed no - Jan 3 '20 fra>ara Tapis de riz حصيرة البامبو pro closed ok - Dec 3 '19 ara>fra إختصاص المحكمة الولائي والنوعي la compétence territoriale et la compétence d'attribution pro closed ok - Dec 6 '19 ara>fra وهو ما يحسب prendre l'avantage pro closed ok - Nov 3 '19 fra>ara X se disant Ahmed فلان يسمى أحمد easy open no - Oct 24 '19 ara>fra اتفاق التحكيم Accord d' arbitrage pro closed ok - Oct 24 '19 ara>fra قانون الاثبات في المعاملات المدنية والتجارية Loi sur les preuves dans les transactions civiles et commerciales pro closed ok 4 Oct 24 '19 ara>fra تنظيم مهنة المحاماة Organisation de la profession d'avocat pro closed no - Oct 12 '19 fra>ara une étroitesse d’esprit transversale aux classes قصر نظر تشترك فيه الطبقات pro just_closed no 4 Aug 25 '19 ara>fra تثمين المشاريع Valoriser les projets pro closed ok - Jul 25 '19 ara>fra تواطئ على معنى On est convenu pro closed no - Jul 21 '19 ara>fra مجال قضايا المرأة Atelier relatif aux causes de la femme pro closed no 2 Jun 27 '19 ara>fra ملف موضوع العارضة Dossier présenté par la requérante pro closed no - Apr 5 '19 ara>fra الإعتياض Indemnisation pro closed no 4 Apr 12 '19 fra>ara Qualification pénale des faits التكييف الجزائي للوقائع pro closed no - Mar 28 '19 ara>fra وضع المسألة état d'avancement pro closed no - Apr 3 '19 ara>fra ما يقوم مقامه s'y substituer pro open no - Mar 15 '19 ara>fra إسناد العلاقة Renvoyer la relation( conflictuelle) pro open no 4 Mar 11 '19 ara>fra تكييف المال Qualification(juridique) des biens pro closed no - Sep 29 '14 fra>ara tertiarisation اقتصاد خدمي pro open no - Feb 25 '19 fra>ara révision des prix à la baisse مراجعة الأسعار نحو التخفيض pro closed ok - Feb 18 '19 eng>fra Legally privileged and confidential Privilégié et confidentiel pro closed no 4 Feb 14 '19 eng>ara coaching engagement الإلتزام بالتدريب pro closed no 4 Feb 14 '19 eng>ara earned highest distinction أعلى درجات الإمتياز pro closed ok - Feb 13 '19 eng>ara monetise القيمة النقدية pro just_closed no - Feb 11 '19 ara>fra يحب ان يبين ما إذا كان اجري بصفة اصلية او تكميلية Il doit indiquer s'il a suivi des (procédures) initiales ou complémentaire pro closed no - Dec 7 '18 fra>ara Dit les demandes fondées dans la mesure suivante تعتبر الطلبات مقبولة في الحدود التالية pro just_closed no - Feb 7 '19 ara>fra التمكين والتأهيل Autonomisation et Formation pro closed no - Feb 5 '19 ara>fra توحيد وثائق Harmonisation des documents pro closed no Asked | Open questions | Answered