Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 14 '21 deu>ita Kampfräumung bonifica dei residuati bellici pro closed ok 4 Nov 24 '19 deu>ita Mulde scodellino o bacinetto pro closed ok - Aug 20 '15 eng>ita partial fragmentation bullet palla a frammentazione controllata/prestabilita (ma anche "parziale" ci sta) pro just_closed no 4 Oct 17 '13 eng>ita military clerks funzionari (amministrativi) dell'esercito / funzionari dell'amministrazione militare pro closed ok - Jul 26 '12 eng>ita smoke pop sbuffo di fumo (nuvola? nuvoletta?) pro closed no - Jul 26 '12 eng>ita marc ancora uno e poi abbiamo fatto piazza pulita pro open no - Jul 26 '12 eng>ita mark your shots ti indico i bersagli / dove mirare pro open no 4 Jul 14 '12 eng>ita fuze spoletta pro closed ok 4 Apr 26 '12 eng>ita rifle fire salve di fucile (anche: "scariche di fucileria") pro closed ok 4 Apr 10 '12 deu>ita Häftlingstross colonna di/dei prigionieri pro closed ok 4 Feb 3 '12 deu>ita Flackwagen vagoni antiaerei (blindati, parzialmente coperti) con/provvisti di cannoni Vierling pro closed ok - Feb 3 '12 deu>ita Strafeinheit reparto di disciplina (anche: unità penale) pro closed ok 4 Jan 10 '12 eng>ita No One Left To Draft "non c'è più/non è rimasto nessuno da arruolare" / la crisi degli arruolamenti pro closed ok 4 May 21 '09 eng>ita howitzer obice pro closed ok - Apr 20 '09 deu>ita Gleve / Glefe giusarma inastata pro closed ok - Mar 3 '09 deu>ita Sprengboot barchino esplosivo / motoscafo esplosivo (o MTM, motoscafo turismo modificato) pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>ita Dämpf-Flüssigkeit liquido ammortizzante pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>ita Gray il Gray, abbreviato in Gy, è l'unità di misura delle radiazioni ionizzanti pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>ita mit Abstand di gran lunga pro closed ok 4 Jul 22 '07 deu>ita Einweiser segnalatore pro closed ok 4 May 18 '07 eng>ita Chain Slung catena tesa (attraverso l'imboccatura) pro closed ok - Oct 24 '06 eng>ita to ride security fare la scorta (armata) pro open no - Jul 20 '06 eng>ita marksmanship training pratica di tiro (al bersaglio) pro closed ok - May 17 '06 eng>ita artillery round raffica d'artiglieria / raffica di colpi d'arma da fuoco pro closed ok 3 May 17 '06 deu>ita Fleckschuss centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>ita cost effective con un buon rapporto costi-benefici easy closed no Asked | Open questions | Answered