Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '07 deu>eng störungsanfällig fault-prone pro closed no - Jan 11 '06 deu>eng Norm standard pro closed no - Mar 15 '05 eng>deu holistic revenue growth-planning methodology holistische Planungsmethode/-methodologie für Einkommenswachstum pro closed ok - Jan 29 '05 deu>eng Induktionsherd induction stove or induction range pro closed ok - Oct 12 '04 deu>eng Serienlaufzeit production duration pro closed ok - Oct 12 '04 eng>deu hier: business Einkauf easy closed ok - Aug 3 '03 eng>deu variable cam timing (VCT) VCT pro closed no - May 22 '03 eng>deu little important - somewhat important nicht sehr wichtig (oder geringfügig von Bedeutung) - (zumindest) ein wenig wichtig (oder von Bedeut easy closed no - Mar 19 '03 deu>eng bei (in this context) I think the "bei" should be translated as "from", easy closed no - Mar 19 '03 eng>deu tick one ein(e)(s) ankreuzen pro closed ok - Feb 3 '03 deu>eng formatunabhängig irrespective of format pro closed ok - Dec 29 '02 eng>deu sentence Dieses Verfahren berücksichtigt leere Zellen korrekt, indem soviele zusätzliche Tabulatoren pro closed no 4 Aug 1 '02 eng>deu business case Business Case pro closed ok 4 Jun 28 '02 eng>deu offsets Offset-Wert oder Versatzwert pro closed no 4 Jun 27 '02 deu>eng Einsprechstelle Microphone or mouthpiece pro closed ok - Mar 28 '02 eng>deu disclosures Offenlegung pro closed ok 4 Jun 8 '01 deu>eng Nassräume wet rooms pro closed ok - Jun 8 '01 deu>eng Dispersionsanstrich coat of emulsion paint pro closed ok Asked | Open questions | Answered