Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 7 '16 por>deu Direito recuperacional e falimentar Insolvenz- und Sanierungsrecht pro closed ok 4 Mar 17 '15 por>deu acta da conferência Protokoll der mündlichen Verhandlung pro closed ok 3 Oct 21 '13 esl>deu correo electronico E-Mail easy closed no - Aug 9 '13 deu>esl Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien Ley (alemana ) sobre la prioridad de la energía renovable pro closed ok 4 Jul 11 '13 esl>deu Satzverständnis/ "Agradecer... s. unten pro closed no 4 Jul 10 '13 deu>por Geschäftsanteilsübertragungsvertrag contrato de cessao de quotas pro closed no 4 Jul 4 '13 por>deu transferes Transferfolien pro closed ok 4 Jun 21 '13 deu>esl Übersiedlungsbescheinigung certificado de traslado de domicilio (o de cambio de residencia/de domicilio)) pro closed no 4 Jun 19 '13 esl>deu autoliquidada como exento s. unten pro closed no - Jun 16 '13 por>deu Fornecedor Auto Posto Kreditor Tankstelle pro just_closed no 4 Jun 16 '13 por>deu CFC e CPC Conselho Federal de Contabilidade und Comité de Pronunciamentos Contábeis pro closed ok - Jun 13 '13 por>deu Documentos de Arrecadação de Receitas Federais Vordrucke für die Abführung/Erhebung von Bundessteuern und -abgaben pro open no 4 Jun 2 '13 por>deu disse que tal valor ficaria por.... wobeiwobei laut (nach Aussage des xxx) dieser Betrag sich auf xxx belaufe pro closed ok 4 May 4 '13 deu>esl Abutment & steg pilar (de implante) & barra pro closed ok 4 May 25 '12 esl>deu implantología bucofacial Mund-, Kiefer- und Gesichtsimplantologie pro closed no 4 May 16 '12 por>deu área de implantação Gebäudegrundfläche pro closed ok 4 Apr 12 '12 por>deu varas e juízos cíveis Kollegial- und Einzelspruchkörper (der Zivilgerichte) pro closed no - Nov 10 '10 esl>deu expediente Verfahren (in diesem Kontext) pro closed ok 4 Oct 25 '10 por>deu projectos que conduzam à criação de 50% de activos com habilitação adequada siehe unten pro closed no 4 Oct 25 '10 deu>esl Dem Antrag ist stattzugeben Es procedente la estimación de la demanda. pro closed ok - Jun 24 '10 esl>deu teniéndose dicho acuerdo nulo como no puesto s. unten pro closed no 2 Apr 28 '10 por>deu podendo o LOCATÁRIO postergar dita vistoria por mais de 72 horas siehe unten pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>deu Plano de delimitación del suelo urbano Abgrenzungsplan (für die städtische Flächennutzungsplanung) pro closed no - May 18 '09 deu>esl entsprechend Anlage zu benennen s.u. easy closed no 4 May 18 '09 deu>por Gewährleistungsbürgschaft caução (bzw. fiança) de bom funcionamento pro closed no 4 May 16 '09 deu>esl Pflichttheilsminderung reducción de la legítima pro closed no - May 12 '09 deu>esl Ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe wird nicht betrieben. No se ejercen actividades comerciales, industriales y de servicios sujetas a inscripción ... pro closed ok 2 May 6 '09 por>deu Equipe de Lançamento e Parcelamento da Delegacia da Receita Federal do Brasil .. siehe unten pro closed no - Mar 7 '09 deu>por bauseits entsprechend auszulegen devem ser dimensionados apropiadamente pelo dona da obra/ pela entidade adjudicante pro closed ok - Jun 6 '08 esl>deu UTE Joint Venture pro closed ok - Apr 3 '08 deu>esl autarker Solarbetrieb ver explicación abajo pro closed no 4 Jan 11 '08 esl>deu Gerencia de Abastecimiento Abteilung Beschaffung bzw. Einkauf pro closed ok - Jan 10 '08 deu>por Verträglichkeit compatibilidade pro closed ok - Apr 30 '07 deu>esl Kundenanlage planta del cliente pro closed ok 4 Apr 11 '07 esl>deu responsabilidad civil patronal Unternehmerhaftpflicht pro closed ok 4 Apr 11 '07 esl>deu responsabilidad civil de productos/post trabajos Produkt- und Leistungshaftung pro closed ok 4 Mar 25 '07 esl>deu Condiciones Generales de Compra para Obras Allgemeine Einkaufsbedingungen für Werklieferungen pro closed ok - Feb 16 '07 por>deu análise de demonstrações contábeis Auswertung von (Konzern-) Jahresabschlüssen pro closed no - Feb 14 '07 por>deu acabamento Ausführung oder Verarbeitung/Fertigungsqualität pro closed ok - Feb 2 '07 por>deu está inserido s.u. pro closed ok 4 Jan 28 '07 esl>deu teledisparo Fernauslösung pro closed ok - Dec 27 '06 esl>deu hallarse al corriente nicht mit den Zahlungen ....im Rückstand sein pro closed ok - Dec 27 '06 esl>deu enclave laboral s.u. pro closed ok 4 Dec 27 '06 esl>deu adaptación de puestos de trabajo (behindertengerechte) Umgestaltung (oder Umbau) der Arbeitsplätze pro closed no - Dec 20 '06 por>deu situações plurilocalizadas s.u. pro closed ok 4 Dec 13 '06 esl>deu Residuos Sólidos Urbanos feste kommunale Abfälle oder feste Siedlungsabfälle pro closed ok 4 Oct 26 '06 esl>deu Habiéndose comprometido ... a no disponer Dabei erklärt sich ...bereit, bis zur Vorlage ...zu verzichten pro closed ok - Oct 24 '06 deu>esl Ventilstand nivel de la válvula pro closed ok 4 Oct 22 '06 esl>deu rúbricas contables Buchungsposten pro closed ok - Sep 10 '06 deu>esl Durchsatz capacidad pro closed ok Asked | Open questions | Answered