Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 13 '20 rus>eng содержание [...] content pro closed no 4 Dec 13 '19 rus>eng эталон reference standard pro closed ok 4 Jun 2 '19 rus>eng клинико-гематологический отдел Department of Clinical Hematology pro closed no 4 Feb 17 '19 rus>eng нормальном анализе крови и ликвора normal parameters of full blood count and cerebrospinal fluid analysis pro closed no 4 Feb 14 '19 rus>eng с повторным рецидивом with the second recurrence (of the disease) pro closed no 4 Feb 13 '19 rus>eng зав. боксированным отделением гематологии/онкологии Head of box department of hematology/oncology pro closed no - Feb 13 '19 rus>eng на графических схемах in graphical schemes pro closed no - Jan 2 '19 rus>eng достоверно не определялся no confirmation of... was found. pro closed ok 4 Dec 19 '18 rus>eng доля стартовой монотерапии proportion of initial monotherapy pro closed no 4 Dec 1 '18 rus>eng области лимфатических коллекторов lymphatic basin areas/regions pro closed no - Nov 11 '18 rus>eng даже не прибегая к спектральному анализу камня even without spectral analysis of the calculus pro closed no - Oct 13 '18 rus>eng по направляющим (moving) along guides pro closed no - Jun 27 '18 rus>eng Почки без очаговой патологии Kidneys are without focal abnormalities / No focal abnormalities in kidneys pro closed no - Jun 27 '18 rus>eng в пределах возрастных особенностей within the expected range for age pro closed no 4 Jun 9 '18 rus>eng юрисконсульт административно-хозяйственного штата legal adviser for administrative staff pro closed no - Jun 9 '18 rus>eng врач-рентгено-эндоваскулярный хирург X-ray endovascular surgeon pro closed ok - Jun 6 '18 rus>eng Безопасность доступа осуществляется access security ... pro closed ok - May 28 '18 rus>eng обмену, возврату не подлежат are not subject to exchange or return pro closed no 4 May 2 '18 rus>eng по 1,0% пришлось на см. pro closed no 4 Apr 17 '18 rus>eng якобы у больной был см. pro closed no 4 Apr 13 '18 rus>eng применявших с целью обезболивания полоскание горла раствором used gargling with XXXX solution for anesthesia/pain management pro closed no 4 Apr 10 '18 rus>eng хорошего наполнения, напряжения good/normal volume, strength pro closed no 4 Apr 10 '18 rus>eng без признаков кровотечения (кровоточащие) without signs of hemorrhage (bleeding) pro closed no 4 Mar 4 '18 rus>eng тренинг-демонстрация для родителей по дозированию препарата demonstration-based training for (patient's) parents on drug dosing pro closed no 4 Mar 4 '18 rus>eng выдача препарата на руки родителям the drug was issued to the (patient's) parents pro closed no 4 Feb 25 '18 rus>eng высокие показатели азотемии см. pro closed no 4 Feb 21 '18 rus>eng Бактериоскопически БК не обнаружены Bacterioscopic examination did not reveal mycobacteria pro closed no 4 Feb 18 '18 rus>eng в своей работе при оценках, рекомендациях и решениях см. pro closed no - Feb 17 '18 rus>eng постоянно пополняющее знания constantly improving their knowledge pro closed ok 4 Feb 9 '18 rus>eng Куполы диафрагмы ровные diaphragmatic cupulas / cupulas of the diaphragm are even pro closed no - Feb 9 '18 rus>eng Легкие расправлены The lungs are (fully) inflated pro closed ok 4 Dec 23 '17 rus>eng назооттогемоликворея, ороликворея nasal otohemoliquorrhea, otoliquorrhea pro closed ok 4 Dec 23 '17 rus>eng перелом в/3 обеих костей fracture of upper third of both bones pro closed ok 4 Dec 23 '17 rus>eng Ро 15/15 мм intraocular pressure: 15/15 mm Hg pro closed no 4 Nov 26 '17 rus>eng delivery tube трубка для введения (препарата) pro closed no 4 Nov 26 '17 rus>eng о чем 18.10.2017 составлена запись акта о смерти In witness whereof an entry (death record) under No. ХХХХ was made on October 18, 2017 pro closed no 4 Nov 25 '17 rus>eng Отдел ЗАГС Департамента ЗАГС избежать повторения, см ниже. pro closed no - Nov 24 '17 rus>eng участок однодозовых препаратов site of single-dose preparations/drugs pro closed no 4 Nov 23 '17 rus>eng контрольные информационные знаки control identification labels pro closed no - Nov 22 '17 rus>eng исполняла обязанности по обращению с исследуемым препаратом fulfilled obligations with respect to the study drug pro closed ok - Nov 22 '17 rus>eng не был измерен в биохимическом анализе was not evaluated/measured during blood chemistry pro closed no 4 Oct 29 '17 rus>eng натрия ортофосфата моногидрофосфата disodium phosphate pro closed ok - Oct 16 '17 rus>eng тестирование на герметичность leakage test/testing pro closed ok - Oct 13 '17 rus>eng в арсенале among the tools/instruments pro closed ok - Oct 12 '17 rus>eng периодическое открытие клапанов repetitive valve opening pro just_closed no - Oct 11 '17 rus>eng привод для вращения бинов с сырьем drive for rotation of bins with raw materials pro closed ok 4 Oct 9 '17 rus>eng защитные кожухи protection/protective covers pro closed no - Oct 3 '17 rus>eng фармакологическая возможность pharmacological possibility pro closed ok 4 Oct 2 '17 rus>eng станина frame pro closed no 4 Sep 23 '17 rus>eng импрегнированные лекарственные формы impregnated formulations pro closed no Asked | Open questions | Answered