Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '12 eng>rus smarter ways to live and work как сделать, чтобы жить и работать стало ещё лучше и веселее pro closed ok - Aug 22 '11 eng>rus a pool of indigenous labour достаточное количество местных работников pro closed ok - Nov 2 '10 eng>rus to be about + gerund здесь говорится о том, как произвести впечатление pro closed no 4 Aug 26 '08 eng>rus required by law (в этом контексте) теперь обязателен для исполнения pro closed no - Apr 15 '08 eng>rus ‘sick leave’ strike забастовка больничных листов pro closed no 3 Jan 21 '08 eng>rus the best backdrop in the world bar none Нью-Йорк - это, без сомнения, лучшая в мире декорация pro closed ok 4 May 18 '06 eng>rus guilty pleasures (food) предосудительные удовольствия pro closed ok - Jan 26 '05 eng>rus Russia just as corrupt коррупция в России по-прежнему процветает pro closed ok - Dec 27 '04 eng>rus intangible idea возможность реализации идеи, которую трудно / невозможно описать / определить pro closed no - Nov 12 '04 eng>rus to be anathema to smb будут [настоящим] проклятием для pro closed no 4 Nov 12 '04 eng>rus to be sanguine about smth и русские сами, НЕ В ВОСТОРГЕ от ... pro closed no - Nov 12 '04 eng>rus division of spoils "раздел добычи" pro closed no 4 Nov 5 '04 eng>rus only existant tubby толстуха lipstick'd feminist communist "единственная в мире толстушка, феминистка и коммунистка, которая красит губы" easy closed no - Mar 3 '04 eng>rus He saw a news item about two teenage girls in New York suing McDonald's for maki он видел видеосюжет о том как в Нью-Йорке две девочки-подростка подали судебный иск ... pro closed no - Mar 3 '04 eng>rus Film records effects of eating only McDonald's for a month [фильм в котором показано] что с вами будет если вы один месяц будете питаться только в McDonald's pro closed no - Nov 21 '03 eng>rus living with earthquakes как пережить землетрясение pro closed no Asked | Open questions | Answered