Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 '19 eng>por bring the wind well on the starboard quarter "traga (coloque) o vento bem no quarto (do) estibordo" pro closed no 4 Oct 15 '18 eng>por bullet remover o marcador para "oil majors" para apresentações para outros setores pro closed ok 4 Oct 15 '18 eng>por scalable claim reivindicação..reclamação escalonável pro closed ok 4 Sep 18 '18 por>eng Braço Dado berthing alongside pro closed ok - Sep 13 '18 eng>por heavy dented fortemente amassada pro closed ok 4 Jul 22 '18 eng>por plate link chains corrente de elos de placa..Corrente com ligação chapa pro closed ok - Jan 4 '18 eng>por winch-up contator de acionamento para cima do guincho pro closed no - Jun 7 '17 eng>por wire sling estropo de cabo de aço pro closed ok - Nov 23 '16 eng>por non-propelled flat-top hull Barcaça de casco plano não-propelida pro closed ok - Nov 23 '16 eng>por main and whip hoist guincho principal..guincho auxiliar pro closed ok - Jun 20 '16 eng>por Rag bins compartimentos de trapos pro closed ok - Jun 11 '16 eng>por turn-key package pacote turn-key pro closed ok - Mar 18 '16 eng>por Dealer supply aft sun canopy fornecimento pelo concessionário de uma capota de sol para a popa pro closed ok 4 Jul 21 '15 eng>por double up duty dois turnos diários pro closed ok - Jul 16 '15 eng>por mid-ship navio vira para receber o vento ou as ondas vindo contra o comprimento inteiro do navio (em ângulo r pro just_closed ok - Jul 3 '15 por>eng TOMADA DE ESGOTAMENTO drain pro closed ok 4 Nov 24 '14 eng>por stinger gancho ferrão pro closed ok - Nov 24 '14 eng>por fouling on the frame enroscando na armação pro closed ok 4 Sep 12 '14 eng>por offshore launches Lançamentos no mar pro closed ok 4 Apr 26 '14 eng>por weight bridges balanças de plataforma pro closed ok - Aug 29 '13 eng>por reefer plugs tomadas para contêineres refrigerados pro closed ok 4 Aug 6 '13 eng>por FIRE FLAP barreira corta-fogo pro closed ok - Nov 19 '12 eng>por skylight clarabóia pro closed no - Sep 30 '12 por>eng escalada climb down pro closed ok 4 Jun 29 '12 eng>por Venture Cup Venture Cup pro closed ok - Jun 22 '12 eng>por TERRORIST BUY-BACK CLAUSE Cláusula permitindo a compra de seguro contra terrorismo pro closed ok - Jun 22 '12 eng>por TERRORIST BUY-BACK CLAUSE clause permitting the purchase of insurance against terrorism pro closed ok - May 30 '12 eng>por to take things a little easier oferecendo facilidades excepcionais para aqueles que querem deixar o burro na sombra pro closed no - Apr 2 '12 eng>por ship gangway down prancha de embarque..passadiço..portaló pro closed no 2 Mar 5 '12 eng>por compass bearing device dispositivo de orientação por bussola pro closed ok - Jan 1 '12 por>eng Grupamento Salvamar ocean rescue group...Ocean Rescue Team pro just_closed no - Nov 16 '11 eng>por duck boat barco anfíbio pro closed ok 4 Oct 12 '11 eng>por High frequency for loss frequência alta de perda do casco principal pro closed ok 4 Sep 29 '11 eng>por Salt water boils Furúnculos de água salgada pro closed ok - Aug 17 '11 por>eng Sugestão de olho Suggestion to keep one's eye on pro just_closed no 4 Jun 6 '11 eng>por prepare rina's inspection preparar para a inspeção da RINA pro closed ok - Mar 25 '11 eng>por "as-fitted" documents documentos "como equipado" pro closed ok 4 Sep 16 '10 por>eng Aviso da passagem pelo ponto través com Armazém 32 Inform passing the point beside Warehouse 32 pro closed ok - Apr 1 '10 por>eng Escada quebra-costas cage ladder / ladder with cage..enclosed ladders...Fixed Caged Ladder pro closed ok - Jan 9 '10 eng>por smooth log livro de bordo.. livro de registo pro closed ok 4 Jul 18 '09 eng>por flint gun acendedor..ignitor de faísca.. pro closed ok - May 10 '09 eng>por duty mess room refeitório do pessoal de turno (tripulação que está de serviço ou prontidão) pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>por Grease stern gland engraxar a chumaceira da popa..engraxar o mancal da popa pro closed ok - Apr 1 '09 eng>por starboard to starboard estibordo a estibordo..boreste a boreste pro closed ok 3 Mar 10 '09 eng>por deckhand marujo de convés pro closed ok 4 Mar 3 '09 eng>por boarding deck convés de embarque pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>por bail out bottle cilindro de ar (comprimido) de emergencia pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>por de-ballast descarregar lastro easy closed ok - Jun 12 '08 por>eng vela sailing ships..sail boats easy open no - Nov 3 '07 por>eng carga Cargo ...Trimming of Cargo pro closed no Asked | Open questions | Answered