Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '09 esl>eng cuadro de sucesión organizational chart pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng hasta lograr la posicion de jefe de agencias ; eventually promoted to Agencies Head pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng destacandose las siguientes acciones: ; the following actions were among the team's most notable actions pro closed ok 4 Jun 6 '09 esl>eng metas de cumplimiento de funciones (in context) performance goals pro closed ok 4 Dec 8 '08 esl>eng mejorar los niveles de formalización en el mercado laboral del país improve the degree of formalization in the labor market pro closed no - Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to stimulate/encourage reflection and suggest appropriate courses of action pro closed ok - Apr 21 '08 esl>eng Relaciones comunitarias Community Relations pro closed ok 4 Mar 24 '08 esl>eng tienden a la prevención y al compromiso con... focus on prevention and commitment to [continuous...] pro closed ok - Mar 22 '08 esl>eng La seguridad la hacemos día a día entre todos. It is up to us to keep our workplace safe. pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng asesorías contables, fiscales y laborales accounting, tax and labor advisory services pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng relación de la estructura física con el recurso humano relationship of the physical structure to human resources pro closed ok - May 30 '07 esl>eng Departamento de prevención de riesgos laborales Workplace Safety Department pro closed ok 4 May 30 '07 esl>eng a lo no redactado en este acuerdo with respect to matters not covered by this agreement pro closed ok - Jan 8 '07 esl>eng permisos de ausencia por horas hourly leave pro closed ok 4 Nov 8 '06 esl>eng Agencia de Personal Eventual (Temporario) Temporary Employment Agency pro closed ok 4 Nov 8 '06 esl>eng Las leyes *que regulan el uso son* la Ley de Contrato de Trabajo The laws governing practice [or practices} pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng Localizaciones locations pro closed ok - Jul 25 '06 esl>eng funciones específicas en el ejercicio del cargo specific job functions; specific job duties pro closed ok 4 Jul 10 '06 esl>eng fatal e imperioso cumplimiento [all the legal obligations...] must without fail be complied with pro closed ok 4 Jun 27 '06 esl>eng HR Distribuido distributed human resources pro closed no - Jun 27 '06 esl>eng desde todos los puntos de vista any way you look at it pro closed ok 4 Jun 27 '06 esl>eng teletrabajador UK English teleworker pro closed ok 4 Apr 8 '06 esl>eng pobre poor pro closed ok 4 Apr 8 '06 esl>eng escalar posiciones move up in the ranking pro closed ok 4 Apr 8 '06 esl>eng MAIL FISICO physical mail pro closed ok - Apr 5 '06 esl>eng comisión paritaria joint commission pro closed ok 4 Mar 30 '06 esl>eng amortizar las vacantes eliminate any positions that become vacant pro closed ok - Mar 15 '06 esl>eng visitadora call girl.... pro closed ok 4 Mar 9 '06 esl>eng políticas de seleccion, desarrollo y gestión de recursos humanos human resources selection, development, and management policies pro closed no - Mar 7 '06 esl>eng [...] que termine en enero del año siguiente al que corresponden. vacation allotments must be used by January of the year following accrual easy closed ok 4 Mar 4 '06 esl>eng teletrabajo, teleservicios telecommuting; teleservices pro closed ok 4 Feb 22 '06 esl>eng de ayuda única y especial special, one-off assignment; special one-off assistance pro closed ok - Feb 19 '06 esl>eng tarjeta de identificación del control de presencia attendance cards pro closed ok 4 Jan 5 '06 esl>eng vicio de consentimiento defect of consent pro closed ok - Jan 2 '06 esl>eng poner suficientes personas de alto costo a sufficient number of highly paid individuals pro closed ok 4 Oct 21 '05 esl>eng Aplicación de Utilidades y Pérdidas Application of Profits and Losses; Appropriation of Profits and Losses pro closed ok 4 Jul 12 '05 esl>eng planes de sucesión succession plans pro closed ok 4 Jun 12 '05 esl>eng gestion de capital humano Human Capital Management easy closed no 4 Jun 3 '05 esl>eng con una alta carga de entrenamiento y mística de trabajo highly trained, with a strong work ethic pro closed ok - Jun 3 '05 esl>eng talentos no, no se puede... "talent" as a noun is used to refer to movie stars, voice talent, etc, but not... pro open no - Jun 3 '05 esl>eng potenciar leverage easy closed no 4 Jun 1 '05 esl>eng orientación (in this particular case) Professional Focus; Career Focus pro closed ok - May 31 '05 esl>eng se retira de la administración pública left my Civil Service job; left my job with the Ministry... pro closed ok 4 May 13 '05 esl>eng SAR e I.M.S.S. Retirement Saving System and Social Security pro closed ok - Mar 15 '05 esl>eng internacionalismo obrero international worker's movement pro open no 3 Mar 9 '05 esl>eng capital constitutivo initial capital pro closed no - Feb 18 '05 esl>eng somos una empresa prestadora de servicios We are a service-based company pro closed no - Feb 10 '05 esl>eng agrupación de desocupados gathering of idle workers pro closed no - Feb 9 '05 esl>eng reorientación laboral [employee] retraining [program] pro closed ok 4 Feb 9 '05 esl>eng sensible al compromiso sensitive to [social] commitment easy closed ok Asked | Open questions | Answered