Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '12 deu>esl Hintergrund antecedente pro just_closed no 4 Sep 13 '11 deu>esl prinzipmäßig basada/de acuerdo en/con el principio pro closed no 4 Sep 12 '11 deu>esl gattungsgemäß de clase genérica pro closed no - Jun 16 '10 deu>esl Folgeeinrichtung dispositivo subsiguiente pro closed ok 4 Jan 17 '10 deu>esl Masse masa pro closed no - Jan 17 '10 deu>esl Ziehrakel racleta pro closed ok - Jan 12 '10 deu>esl Trennstange im Türbereich barra separadora en zona de puerta pro closed no 4 Jan 9 '10 deu>esl dadurch gekennzeichnet caracterizado porque ... pro closed no 4 Dec 29 '09 deu>esl Bildklinke texto para la izquierda de la imagen pro closed no - Nov 2 '09 deu>esl Ansatzstück / Fluidprodukt-Abgabdüse pieza de empalme/boquilla de descarga de fluido líquido pro closed ok 2 Oct 26 '09 deu>esl ... mit topfartigen Aufnahmen ...con alojamientos de forma de vaso/copa/cilíndrico pro closed no 4 Oct 26 '09 deu>esl diese werden mittels der eingeschalteten electromagneten abgerückt gehalten estos son mantenidos apartados mediante los electroimanes conectados pro closed ok 4 Oct 24 '09 deu>esl ...dem Anmelder wird die Einreichung neuer Ansprüche anheimgestellt. al solicitante se le sugiere la presentación de nuevas reivindicaciones pro closed no - Jul 6 '09 deu>esl Ausleitung descarga pro closed ok - Feb 4 '08 deu>esl Testfrau Fulano pro closed no Asked | Open questions | Answered