Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 9 '11 deu>esl Schere im Kopf ansetzen autocensurarse pro closed ok - Jun 26 '07 deu>esl mit Strafe bedrohten + Staatsschutz penalizados - seguridad del Estado pro closed ok 4 Jun 30 '05 deu>esl auf den Plan rufen hacer entrar en acción pro closed no - Jun 30 '05 deu>esl lebensweltlich práctica pro closed ok 4 Jun 30 '05 deu>esl als wenig bemäntelt scheinen parecer ser considerada ... estrategia punitiva poco encubierta/ocultada pro closed no 4 Jun 26 '05 deu>esl Hofberichterstattung prensa complaciente/sumisa pro closed no 4 Jun 26 '05 deu>esl Verständnis concepto pro closed no 4 Jun 26 '05 deu>esl alleine solo /solamente pro closed no 4 Jun 26 '05 deu>esl Teilnahme/Teilhabe/Teilgabe participación/ colaboración/posibilidad de cooperación pro closed no 4 May 18 '04 deu>esl Handlungsergebnis auf die Handlung Si uno deduce del ... a la (Schließen von auf) easy closed no 4 May 18 '04 deu>esl Dies ist nicht zuletzt deshalb der Fall no solo por / easy closed no - May 18 '04 deu>esl herausfiltern me parece muy bien la traducción. easy closed no - May 17 '04 deu>esl Schwerpunktsetzung zulassenden Instrumentarium que permite establecer /dar prioridades easy closed no 4 May 17 '04 deu>esl gebrachtes Abstraktionsniveau yur Anwendung gebracht= aplicado easy closed no - May 13 '04 deu>esl trebegang ser fugitivo crónico pro closed no Asked | Open questions | Answered