Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 31 '18 deu>eng Eben um einen solchen ... bank statement ... is just that pro just_closed no 4 Nov 30 '16 deu>eng Institut (legal) concept pro closed no 4 Oct 11 '16 deu>eng Das verkennt Kern Kern fails to realize this easy closed no 4 May 17 '16 deu>eng Sollbestimmung directory provision pro closed ok - Mar 28 '16 deu>eng anwaltlich versichert In my capacity as attorney at law, I assure that an appropriate power of attorney has been given. pro closed ok 2 Apr 10 '13 eng>deu sole residency alleiniges Aufenthaltsbestimmungsrecht pro closed no - Nov 28 '12 deu>eng Gegenbestätigung counter-confirmation pro just_closed no 3 Mar 29 '12 eng>deu Satzverständnis Die Gesellschaft unterzeichnet im eigenen Namen alle Dokumente und [ist berechtigt?] alle Erklärunge pro closed ok - Oct 22 '11 deu>eng gegen sich gelten lassen accept as binding on herself (itself) pro closed no - Oct 13 '11 deu>eng GS injured party (or person) pro closed no - Oct 14 '11 deu>eng ""unter anwaltlicher Versicherung".....zeige ich an,.... I declare as an officer of the law pro open no - Apr 15 '11 eng>deu all-or-none underwriting All-or-None-Emission pro closed ok - Mar 12 '11 deu>eng einbezogen incorporated by reference pro closed ok - Jan 5 '11 eng>deu may be ordered . .dass der Antragsgegnerin die Kosten auferlegt werden pro closed no 4 Jan 5 '11 eng>deu in the same place as each other ... am selben Ort teilnehmen pro closed no - Jun 25 '10 eng>deu trademarks of, or licensed to A und B sind Marken, deren Inhaberin oder Lizenznehmerin die XXX Gesellschaft ist. pro closed ok - Jun 17 '10 eng>deu ... shall bear interest at the judgment rate for which let execution issue. ... wird zum im Urteil festgesetzten Satz verzinst und seine Vollstreckung wird hiermit angeordnet. pro closed no - Jun 8 '10 deu>eng § XX Abs. ZZ des deutschen Strafgesetzbuches Strafgesetzbuch [StGB] § XX(ZZ) (F.R.G.) pro closed no - Jun 9 '10 eng>deu issued for true copy true copy = gleichlautende Abschrift pro closed ok 4 Jun 9 '10 deu>eng i.S. einer Person in the matter of pro closed ok 4 May 19 '10 eng>deu ancillary relief Antrag auf Regelung der Scheidungsfolgen pro closed ok - May 19 '10 deu>eng gebührenpflichtige Mahnung subject to a dunning charge pro closed ok - Mar 19 '10 deu>eng Vollmacht und SV erteilt substitute power of attorney pro just_closed no 4 Mar 17 '10 eng>deu foreign estate trustee's bond Kaution pro closed no - Mar 16 '10 deu>eng Urheber authors pro closed no - Mar 16 '10 deu>eng der Erschienene zu 1) the first-named ... second-named person appearing pro closed ok - Mar 13 '10 eng>deu other than distributor nicht vom Vertriebsunternehmen pro closed no - Mar 14 '10 eng>deu directors Geschäftsführer pro closed no 4 Mar 11 '10 deu>eng vorliegen von wichtigen Gründen for important reasons, or: for an important reason pro closed no 4 Mar 4 '10 eng>deu Liquidated Damages shall be applied/set off against das kann ich bestätigen pro closed no - Nov 22 '09 eng>deu legal executive "legal executive" pro closed ok 4 Nov 21 '09 eng>deu court costs are taxed as paid. Gerichtskosten werden in der bezahlten Höhe festgesetzt pro closed ok - Nov 16 '09 eng>deu constructural relations Beziehungen im Rahmen des Bauvorhabens pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>deu division and priority Einrede ... pro closed ok - Nov 11 '09 deu>eng Die Klägerin "selbst" erklärt in "ihrer" Klageschrift ... plaintiff "itself" ... in "its" complaint ... pro closed ok - Feb 17 '09 deu>eng zur Vorschreibung gelangende Gebühren o.k. pro just_closed no - Feb 17 '09 deu>eng umsetzen take care of pro closed ok - Feb 17 '09 deu>eng vorgegangen challenge pro closed ok - Feb 17 '09 deu>eng dahin genutzt wird, dass Vorschlag pro closed no 4 Oct 26 '08 deu>eng Hervorhebung durch Unterzeichner emphasis added by the undersigned pro closed ok - Apr 27 '08 deu>eng Eigentümergesellschaft company owning property pro closed ok - Sep 25 '07 deu>eng Anwaltsstage legal clerkship pro closed no 4 Sep 25 '07 deu>eng Anschlussgleisrecht easement pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>eng zu...Firmenbuch bestimmt for entry in the registration of ... pro closed ok - Jun 18 '07 eng>deu cause the application of the laws of any jurisdiction other than das zur Anwendung eines anderen Rechts als dem des Staates Kalifornien pro closed no 4 Jun 19 '07 deu>eng Liquidation vs. Erlöschen winding up -- ceases to exist pro closed ok - Sep 18 '06 eng>deu memorandum opinion Entscheidung ohne Urteilsbegründung pro closed no 3 Jan 25 '06 deu>eng fremdenrechtliche Angelegenheiten immigration office pro closed no - Jan 18 '06 eng>deu Mergers & Acquisitions Unternehmenskauf und -verkauf pro closed ok - Nov 15 '05 eng>deu fee-earner Berufsträger pro closed ok Asked | Open questions | Answered