Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '17 deu>sve Leitsystem överordnat styrsystem/dator pro closed no - Feb 7 '17 deu>sve Mehretagenofen etageugn/våningsugn pro closed no - May 15 '16 deu>sve Auslösungen dagtraktamenten pro just_closed no 4 May 15 '16 deu>sve Anlage (i den här kontexten) system pro closed ok - Feb 17 '16 deu>sve Stößel kolv pro closed no 4 Jan 25 '16 deu>sve Umrandungsfräsen periferifräsning pro closed ok - Mar 9 '14 deu>sve DrehDrehgeber roterande pulsgivare pro just_closed no 4 Feb 11 '14 deu>sve Molch eng; Pig omskrivning pro closed ok 4 Feb 11 '14 deu>sve Datensatz eng: record datapost pro closed no 4 Feb 11 '14 deu>sve Geistbetrieb eng; Ghost fantomdrift pro closed ok 4 Nov 23 '13 deu>sve Jog-Betrieb stegvis drift pro closed no 4 Nov 22 '13 deu>sve Kurvenscheiben kamskiva, kurvskiva pro closed no - Jun 18 '13 deu>sve Aufstiegshilfe klättringshjälp/klättringshjälpmedel pro closed ok - Jun 16 '13 deu>sve Fahne fana/restfana pro closed no 4 May 29 '13 deu>sve Fehler Lebenszeichen von Maschine fel på livstecken från maskinen pro closed no 4 May 29 '13 deu>sve Bremse bricht während der Haltezeit auf bromsfunktionen bortfaller under hålltiden pro closed ok 4 May 29 '13 deu>sve Bremse eingefallen bromsen har fallit pro closed ok 4 May 14 '13 deu>sve stand-filter stående filter pro closed ok 2 Apr 20 '13 deu>sve Hubquereinheit enhet för tvärrörelse pro closed no - Jan 30 '13 deu>sve Hub(s) utslag pro closed no 4 Jan 30 '13 deu>sve Kalibermass / Kaliberwert kalibreringsmått/kalibreringsvärde pro closed no 4 Jan 30 '13 deu>sve "Lebenssignal" / "Lebenstakt" livssignal pro closed no 3 Jan 29 '13 deu>sve Störspitzen/Störspitzenfilter störtransienter/transientfilter pro closed no 3 Jan 28 '13 deu>sve Vorverstellung förinställning/förjustering pro closed no 3 Jan 28 '13 deu>sve Störaustastung störningsundertryckning pro closed ok 4 Aug 23 '12 deu>sve Dokmuentationsbevollmächtigter befullmäktigad att sammanställa dokumentationen pro closed ok 4 Aug 23 '12 deu>sve Auslegung nominell kapacitet pro closed ok 4 Jun 14 '10 deu>sve anwalz förvals pro closed ok 4 Jun 14 '10 deu>sve Einstosser Instötare pro closed ok 3 Jun 13 '10 deu>sve Ölnebelabsausgung utsug för oljedimma, utsugning av oljedimma pro closed no - Jun 13 '10 deu>sve Lichtschranke Trichter belegt fotocell tratt upptagen, fotocell för tratt påverkad pro closed no 4 Jan 21 '10 deu>sve Rasterstange spärrfunktionens manöverstång pro closed no 4 Dec 18 '09 deu>sve Leitfrequenzkabel kabel för masterfrekvens pro closed ok 4 May 29 '09 deu>sve begleitbeheizt följevärme pro closed no - May 28 '09 deu>sve Peilkete styrkedja pro closed ok 4 May 28 '09 deu>sve Stamm stamledning pro closed ok 4 May 28 '09 deu>sve Auskochventil urkokningsventil pro closed no 4 May 22 '09 deu>sve Winkelumsetzer vinkelväxel pro closed ok 4 Apr 18 '09 deu>sve re-feeding & degasification system påfyllnings- och avgasningssystem pro closed ok 4 Apr 18 '09 deu>sve Pressure maintenance tryckhållning pro closed ok 4 Nov 24 '08 deu>sve Pumpenvorlage pumpmagasin pro closed no - Mar 1 '07 deu>sve Baugruppenzeichnung modulritning pro closed ok 4 Feb 22 '07 deu>sve ausbringen både och pro closed ok 4 Feb 22 '07 deu>sve freigeben frige pro closed ok 4 Jan 12 '06 deu>sve Abwurfleiste styrplåtar pro closed ok 4 Jan 12 '06 deu>sve Trommelmantel se nedan pro closed no 4 Dec 18 '05 deu>sve 100 Doppelspiele/h upp/ned-rörelser, fram/back-rörelser per timme pro closed no 4 Dec 19 '05 deu>sve Reihenpositionsschalter se nedan pro closed ok 4 Oct 7 '05 deu>sve Zweifachwelle dubbelaxel pro closed ok 4 Oct 7 '05 deu>sve Einschwingen mobil rotationskross pro closed ok Asked | Open questions | Answered