Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '17 eng>dut anti-competition mededinging pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl lashing eyes argollas pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>dut tort onrechtmatige daad pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>dut tether mooring met lijnen verankerde boeien pro closed ok - Apr 22 '07 eng>dut Splashwell bun pro closed no - Mar 11 '07 eng>dut party of the first part partij XXX en YYY, gezamenlijk... pro closed ok 4 Mar 5 '07 dut>eng stroom van voren against the current pro closed no 4 Feb 28 '07 eng>esl Spring Line cleats cornamusas adicionales pro closed ok - Feb 28 '07 eng>esl remainder over in fee simple absolute See explanation pro closed ok 4 Dec 1 '06 eng>esl sail set superficie del velamen pro closed ok - Aug 15 '06 eng>esl bulkheading revestimiento pro closed ok 4 Aug 13 '06 eng>dut high customer profile buildings gebouwen waar klanten worden ontvangen pro closed ok 4 Aug 13 '06 dut>eng bestuursmodel management model pro closed ok 4 Jul 24 '06 esl>eng vela de entre palos (mizzen) staysail pro closed ok - Jun 27 '06 eng>esl ship set juego/equipo para uso marino pro just_closed no 4 Jun 26 '06 esl>eng Bautizo de Mar Infantil intruduction to sailing for children pro closed ok 4 Jun 12 '06 eng>dut General form of judgment or order Algemeen formulier voor uitspraak of beschikking pro closed ok 4 Jun 9 '06 dut>eng boord en toplicht van kotter dient waarneembaar te zijn The fishing vessel's masthead light(s) and side light(s) must be visible pro closed ok - Jun 3 '06 eng>dut seal flush pumping Doorspoelleiding voor de afdichtingen pro closed no 4 May 12 '06 eng>dut without giving effect zonder inachtneming van pro closed ok - Mar 22 '06 esl>eng capota sprayhood, cabin pro closed no - Mar 22 '06 eng>esl landlubbers and cup sailors marineros de agua dulce y regatistas pro closed ok - Mar 21 '06 eng>dut release from guarantees and indemnities partijen verlenen elkaar volledige vrijwaring pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>dut legal and beneficial owner juridisch en economisch eigenaar pro closed ok - Mar 19 '06 eng>esl Negro Dutch holandes criollo pro closed no 4 Mar 13 '06 dut>eng ’t Welk doende enz in respect whereof pro closed ok 2 Mar 13 '06 eng>dut upon which it may itself purport to order op grond waarvan (de koper) de bedoeling heeft (de goederen) te bestellen pro closed ok - Mar 2 '06 esl>eng TRASPAPELEO losing pro closed ok 3 Feb 21 '06 eng>dut post running test na de werkingstest pro closed no 4 Feb 21 '06 eng>dut mean engine gemiddelde waarde pro closed no 4 Feb 5 '06 eng>dut off-stride niet-alledaagse pro closed ok 4 Dec 15 '05 eng>esl "resting points for slipping" puntos de apoyo para varadas pro closed ok 4 Dec 15 '05 eng>esl "gear shift" palanca de mando pro closed no - Dec 14 '05 eng>esl rear backstays tensor trasero pro closed ok - Dec 10 '05 dut>eng duwvaart push tugs pro closed ok - Dec 6 '05 eng>dut as to whether (over) of pro closed no - Aug 29 '05 eng>dut Set bow planes to ten degrees trimvlakken van de boeg easy closed ok - Aug 28 '05 dut>eng tenietgaan of vervallen-verklaring extinction or (declaration of) lapsing pro closed ok - Aug 22 '05 eng>esl rigger rigger pro closed ok 4 Aug 22 '05 dut>eng middelenverbintenis geen resultaatverbintenis obligation to perform to the best of one's ability not to a specific result pro closed ok 4 Aug 21 '05 eng>dut spa jet massagejet, spa-jet easy closed no - Aug 20 '05 esl>eng 200 metros útiles useful surface pro just_closed no - Jul 25 '05 dut>eng beslagdebiteur debtor pro open no - Jul 9 '05 esl>eng Abogado vs. Procurador Solicitors and procurators pro closed ok 3 Jul 7 '05 eng>esl navigational light luces para la navegación pro closed no 4 Jul 6 '05 dut>eng knipsalaris salary limit for change in pension calculation pro closed ok - Jul 3 '05 esl>eng reparaciones service easy closed ok - Jul 3 '05 eng>dut the high-import-competition industries within manufacturing Onder de fabrikanten, de sterk concurrerende bedrijven die veel importeren pro closed no 4 Jun 13 '05 eng>dut Judgment upon the award rendered may be entered in any Court having jurisdiction beoordeling (door een rechter) van de arbitrage(uitspraak) pro closed no - Jun 12 '05 esl>eng porcion de agua / porcentaje de agua pond, 'piece of water' pro closed ok Asked | Open questions | Answered