Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 1 '18 esl>eng respaldado mediante avalúo supported through an assessment / evaluation pro closed ok - Jan 20 '18 esl>eng CIELOS RASOS ceilings pro closed ok - Aug 12 '11 esl>eng lucrativo profitable pro closed ok 4 Jul 24 '11 esl>eng Segregación de cimentación separation of foundation pro closed ok - Jul 4 '11 esl>eng Valor propio asociado al elemento i value itself associated with element i pro closed ok 4 Jul 4 '11 esl>eng Acometida de 13.8 Kv Cortes y Secciones electric service connection of 13.8 Kv Breakers and Sections pro closed ok 4 Jul 4 '11 esl>eng Ancho de la planta de la estructura width of the structural floor pro closed ok 4 Jul 3 '11 esl>eng Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV) Dynamic Vibration Absorber (DVA) pro closed ok - Jun 27 '11 esl>eng Contraprestacion Variable con el CPI Australiano Variable Consideration with the Australian CPI pro closed ok - Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico Estimating Seismic Danger // Calculation of Seismic Danger pro closed ok - Jun 19 '11 esl>eng Medición de riesgo sísmico en Estructuras Structural Measurement of Seismic Risks pro closed ok - Jun 19 '11 esl>eng Riesgo tolerable toletable risk pro closed ok 4 Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del riesgo sísmico. calculation of seismic risk pro closed ok 4 Jun 16 '11 esl>eng obra pesada heavy construction work pro closed no 4 Jun 8 '11 esl>eng producto a nivel interno (platforms that have) products (on them) inside pro closed ok 4 Aug 5 '09 esl>eng Bordos de contención levees, dikes pro closed ok 4 Jul 28 '09 esl>eng plantas y secciones acotadas (ground) plans and sections with marked elevations pro closed no 4 Jul 16 '09 esl>eng piletones wash basins pro closed ok 4 Jul 13 '09 esl>eng licuación o densificación del suelo soil liquefecation and densification pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng Análisis de la adhesividad de las partículas con el betún analysis of the adhesiveness of partaicles with bitumen pro closed ok 4 Jun 21 '09 esl>eng saturacion de distorcion armonica era tal que saturation of the harmonic distorsion was such that pro closed ok - Jun 18 '09 esl>eng talud estricto precise incline pro closed ok 4 Jun 14 '09 esl>eng ubicadas sobre palafitos placed/built on stilts pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng armado de solera de revestimiento covering support frame pro open no 4 May 27 '09 esl>eng REPARACIÓN DE TODO TIPO DE AVERÍAS. repair of all kinds (types) of damage; repair of all kinds (types) of breakdowns pro closed ok 4 Apr 26 '09 esl>eng El conjunto constructivo del estadio The construction unit of the stadium pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng prestaciones provisions pro open no - Apr 21 '09 esl>eng costaneras de techos/de muros roof / wall fish plates pro closed no - Apr 21 '09 esl>eng guardapiés foot guard pro open no 4 Apr 19 '09 esl>eng apernado de alta resistencia high-strength bolting pro closed ok 4 Apr 6 '09 esl>eng quinta development, close pro closed ok 4 Mar 19 '09 esl>eng un balde (Chile) a bucket pro closed ok - Mar 18 '09 esl>eng andamio de dos cuerpos scaffolding of two sections pro closed ok 4 Mar 12 '09 esl>eng parámetro resistente strength parameter pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng solicitación de momento moment of stress pro open no 4 Mar 11 '09 esl>eng Naves warehouses pro closed ok - Mar 11 '09 esl>eng distancia del trabajo al tubo de contacto distance from the job to the contact pipe pro closed ok 4 Mar 6 '09 esl>eng técnico director lead specialist/expert; specialist/expert in charge; managing specialist/expert pro closed ok 4 Feb 27 '09 esl>eng Comisión de clasificación de contratistas de obra Classification Committee on Building Contractors pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng material desplegado displayed material pro closed ok 3 Feb 8 '09 esl>eng ingresados a la obra previa liberación (once) admitted to the building (construction) site after (subject to) release ... pro closed ok - Feb 8 '09 esl>eng avances de certificación progress toward certification pro just_closed no - Feb 3 '09 esl>eng marcos embutidos inlaying frames pro closed ok - Feb 2 '09 esl>eng Desvíos bypasses pro closed ok 4 Jan 27 '09 esl>eng chalet adosado semi-detached house pro closed ok 4 Jan 23 '09 esl>eng tratamiento de via road treatment; track treatment pro closed ok - Jan 19 '09 esl>eng umbral del zócalo base threshold pro closed no 2 Jan 11 '09 esl>eng se dará curso al certificado. the certificate will be analyzed / reviewed pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng los montos e incidencias para certificación the totals and events for certification pro just_closed no 3 Jan 11 '09 esl>eng Listado narrativo / Narrativo de Ingeniería Narrative list / printout // Engineering Printout pro closed ok Asked | Open questions | Answered