Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 '12 fra>eng Portage sur station de travail Porting [xyz software] to a workstation pro closed no 4 Jul 12 '11 esl>eng soportes físicos physical or electronic media pro closed ok 4 Jul 8 '10 esl>eng el sistemas de despliegue de configuración por políticas, the policy-based configuration deployment system pro closed no 4 Jan 19 '09 eng>fra Fabric matrice SAN pro closed ok - Oct 3 '08 eng>fra maintain the Disaster Recovery documentation maintenir à jour le plan de DR (reprise) et sa documentation pro closed ok - Oct 3 '08 eng>fra fire id management gestion de systèmes d'identification d'incendie pro closed ok - Aug 20 '08 fra>eng L'Université ne s'engage à accepter ..ni aucune des soumissions the university makes no undertaking/commitment to accept ... pro closed ok 4 Aug 15 '08 eng>fra Jacques end coté Jacques pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>fra rule-driven à base de règles pro closed ok 4 Jul 29 '08 eng>fra cross-firewall gestion à distance de serveurs à travers les coupe-feu pro closed ok - Jul 28 '08 eng>fra motion bus motion bus packaging profile pro closed no 4 Jul 13 '07 fra>eng le système doit être passant the system must have capacity for/must (be able to) handle pro closed no - Jul 10 '07 fra>eng basculement failover pro closed ok - Jul 9 '07 fra>eng réversibilité rollback plan pro closed ok 4 Jan 22 '07 fra>eng sauvegarde a plat file dump / complete backup pro closed no Asked | Open questions | Answered