Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 '20 eng>esl bound me... bóveda celeste // firmamento pro closed no - Mar 10 '12 eng>esl take great pains afanarse pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl Attention sentence la oración principal pro closed ok 4 May 23 '11 eng>esl on the led borde pro closed ok - May 23 '11 eng>esl at the heart of this study el tema central del estudio/investigación pro closed no - May 3 '11 eng>esl doesn't look like much no parece gran cosa pro closed no - Mar 20 '11 eng>esl upping the stakes aumentar su valor/validez pro closed ok - Oct 18 '10 eng>esl canned and scripted poco original// como otros tantos pro closed no - Sep 13 '09 eng>esl Jeez Louise! ¡Por Dios, mujer, ya ve al grano/dilo de una vez! easy open no 4 Jun 5 '09 eng>esl and the proclaimed neutral or sympathetic status pregonado/promulgado pro closed ok - Apr 10 '09 eng>esl one-Mississippi, two-Mississippi, three-Mississippi. four-Mississippi es un segundo, son dos segundos, son tres segundos... pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>esl cabana cabaña pro closed ok - Sep 17 '08 eng>esl flashing the kids exponiendose ante los niños pro closed no 4 Jun 22 '08 eng>esl observers comentaristas pro closed ok - May 16 '08 eng>esl English is a tongue in which one drives on a parkway and parks in a driveway ...lleno de incompatibilidades compatibles//incongruencias congruentes pro closed ok - Mar 20 '08 eng>esl Compared to thirty years ago there are (now) more XXX in my neighborhood. En comparación con 30 años atrás, las empresas actuales han mejorado grandemente pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl determiners (palabras) determinadoras pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>esl Be careful that victories do not carry the seed of future defeats cuidate de que los triunfos no alberguen la semilla de los fracasos futuros easy closed ok 4 Feb 4 '08 eng>esl "is-ness" identidad propia pro closed ok 4 Feb 3 '08 eng>esl false-to-fact distorciones de lo falso/imaginario a la realidad pro closed ok - Feb 1 '08 eng>esl boarded display windows escaparates entablados pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl Our ought-to-be self la persona que deberíamos ser easy closed ok 4 Jan 22 '08 eng>esl Hosted by: presentado/auspiciado por: easy closed ok - Dec 19 '07 eng>esl wave off gestiona con la mano indicando que no es nada/gran cosa pro closed ok 4 Dec 15 '07 eng>esl Script read-through lectura completa del guión pro closed ok - Dec 11 '07 eng>esl I'm not having it no he de tolerarlo pro closed ok 4 Oct 6 '07 eng>esl customer references recomendaciones de los clientes pro closed ok - Oct 5 '07 eng>esl to engage (en este caso) nos conectamos/establecemos conexión con los clientes pro closed no - Oct 5 '07 eng>esl scrap for dar el todo por el todo/hacer hasta lo imposible pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>esl shine the spotlight on... cuando centramos nuestra atención en... pro closed ok - Sep 22 '07 eng>esl basicness caracter basico de pro closed ok - Sep 14 '07 eng>esl Realisation Rules reglas de entendimiento pro open no 3 Sep 7 '07 eng>esl yes-or-no desicion como si se pudiera decidir con un simple si o no pro closed ok - Jul 16 '07 eng>esl If you cannot run with the big dogs, stay on the porch si no nadas, no te tires al agua pro closed ok - Jul 16 '07 eng>esl Slithering through mud washes is nothing compared to... deslizarse por el fango/un fangal no es nada comparado con... pro closed no - Jun 12 '07 eng>esl dreamtime story cuentos del tiempo del sueNo pro closed ok - Jun 5 '07 eng>esl back and forth naming/conversations identifica/nombra objetos y sostiene conversaciones limitadas con adultos pro closed ok - May 29 '07 eng>esl We got a tip they were in on it. nos han informado que ellos estaban al tanto de los hechos/fueron complices easy closed ok - May 14 '07 eng>esl eery escalofriante/espeluznante pro closed no - Mar 15 '07 eng>esl Career Programs and University Transfer Arrangements programas de estudios de profesion/carrera y arreglos de traslados pro closed ok 3 Feb 28 '07 eng>esl "But the water-cooler definition of news is looking increasingly lame" (ver notas) pro closed ok - Dec 29 '06 eng>esl lay up grupo de personas que se requedan pro closed no 4 Dec 22 '06 eng>esl ...they are less adamant about saccharine and... no son tan estrictos con el uso de la sacarina pro closed ok - Dec 17 '06 eng>esl up for grabs - in this context esta para el que lo agarre pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>esl hollow belly la barriga hueca del instrumento musical pro closed ok - Dec 5 '06 eng>esl will always be farther from that of normal speech than even the most elaborate p siempre estara mas lejos del lenguaje normal que la prosa mas elaborada pro closed no - Dec 5 '06 eng>esl with something less of a journey sin tener que ir muy lejos pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>esl For Turoldus to mention the weather is so unnusual as to be dramatic in itself el que Turoldus mencione el clima es tan poco usual como lo es dramatico pro closed ok - Dec 4 '06 eng>esl less committed readers to complain pueden hacer que el lector menos dedicado se queje de una descripcion empobrecida pro closed ok - Dec 3 '06 eng>esl what the poet does lo que hace el poeta pro closed no Asked | Open questions | Answered