Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 19 '20 deu>ita temperierte Prüfung Prova / Test a temperatura controllata pro closed ok - Jun 5 '20 deu>ita nach dem gedruckten Markierer seguendo la linea tratteggiata stampata pro closed ok - Apr 29 '20 deu>ita Oberluftarmatur soffiante (a monte) pro closed ok - Apr 8 '20 deu>ita Zulassung requisiti di ammissione/registrazione pro closed ok - Feb 8 '17 deu>ita Mehrbereichkette catena a compartimenti multipli (sostituibili) pro closed ok 4 Dec 2 '16 deu>ita Ini-Abfrage Interrogazione INI pro closed ok - Nov 4 '16 deu>ita Siebanlage impianto di setacciatura pro closed ok 4 May 9 '16 deu>ita Weißbruch sbiancamento da sollecitazione pro closed ok 4 Jan 27 '16 deu>ita Endbindern l'imballatura [avviene in atmosfera inerte] pro closed ok - Nov 27 '15 deu>ita Taster-Hintergrund tasto retro illuminato pro closed ok 4 Nov 27 '15 deu>ita zeichenweise a mo' di (con la/in modalità) simboli pro closed ok - Nov 27 '15 deu>ita Tastaturebenen livelli di tastatura pro closed ok 4 Nov 11 '15 deu>ita Rendelmaschine macchina godronatrice pro closed ok - Nov 10 '15 deu>ita Heizstabboden tubo riscaldamento pavimento radiante pro closed ok 4 Aug 24 '15 deu>ita Längswassersperre tubo interno incapsulato a tenuta stagna longitudinale pro closed ok - Jul 20 '15 deu>ita Vorsteuerung il feedforward / regolazione anticipativa pro closed ok - Jun 25 '15 deu>ita REWE REWE pro closed ok - Jun 22 '15 deu>ita Kegelradabwälzen dentatrice a creatore (con fresa a vite) pro just_closed no - May 12 '15 deu>ita Schonung Protezione pro closed ok - Jan 31 '15 deu>ita Fahrfunktion funzione di guida pro just_closed no - Jan 28 '15 deu>ita Klappenkasten scatola con alette pieghevoli pro just_closed no 3 Dec 5 '14 deu>ita mit Durchschlag die Seele herausschlagen far uscire punzonando e battendo l'anima pro closed ok - Dec 4 '14 deu>ita Entspannung decompressione pro closed ok 2 Dec 3 '14 deu>ita Atmungsverlust perdita evaporativa pro closed ok - Sep 4 '14 deu>ita referenziert di riferimento pro closed ok 4 May 21 '14 deu>ita Domekamera Telecamera Dome pro closed ok - Jan 21 '14 deu>ita Topf mit Flocken tappo con raggrumi pro just_closed no - Jan 16 '14 deu>ita Torarten .. in und unter dem Wasser paratoie .... barriere sommerse e marine pro just_closed no - Jan 15 '14 deu>ita Personenvereinzelungsanlagen Aree separate [in prossimità dei varchi] per controlli individuali pro just_closed no - Dec 9 '13 deu>ita Einweisersitz sedile di riserva pro closed ok - Dec 5 '13 deu>ita Winkelbogen arco sotteso pro closed ok 3 Nov 7 '13 deu>ita Dumping (ventola di areazione di) scarico pro closed ok - Aug 9 '13 deu>ita Gegenmaterial contromateriale pro open no - Aug 9 '13 deu>ita von hinten anliegen siano ancorati [/tergo] in modo sicuro da dietro pro closed ok - Aug 1 '13 deu>ita Touristenlicht commutatore indicatori direzione per turisti pro just_closed no 4 Jul 26 '13 deu>ita aus welcher der Wind kommt a seconda da quale punto cardinale spira il vento pro closed ok 4 Jul 18 '12 deu>ita Vorhof preaccesso pro closed ok - Apr 2 '12 deu>ita auffahren inclinare pro closed ok - Mar 22 '12 deu>ita tänzergesteuerte tramite ballerino pro closed ok - Mar 10 '10 deu>ita maßtolerant a regolazione tolleranza pro closed no - Feb 4 '10 deu>ita abgeriebenem [materiale] consunto/logoro pro closed ok - Feb 1 '10 deu>ita Parameterfreigabe validazione parametri easy closed no - Jan 22 '10 deu>ita offen [collegato] a giorno pro just_closed no - Jan 16 '10 deu>ita Bodentraverse traversa del piano di calpestio del pontile pro closed ok 4 Jan 9 '10 deu>ita Baustufenteil Componentistica in fase di Costruzione e Sviluppo pro closed ok - Jan 9 '10 deu>ita Qualitaetregelkreisen Circuiti di Regolazione pro closed ok 4 Jan 9 '10 deu>ita Überbrückungsmaßnahmen Contromisure pro closed ok - Jan 9 '10 deu>ita Qualitaetregelkreisen Circuito di Regolamentazione (Regolatore) della Qualità pro closed ok - Nov 15 '06 deu>ita Dielenschraube vite per tavole/assi pro closed ok - Nov 10 '06 deu>ita fliessbohren trapano a pressione idraulica/trapano pneumatico pro closed ok Asked | Open questions | Answered