Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 14 '23 rus>eng в четвертом десятке "in the top 40" (if positive) or "outside the top 30" (if negative) pro closed ok - Oct 16 '18 rus>eng на компенсационной основе on a paid tuition basis pro closed ok - Oct 16 '18 rus>eng готов принять is accepting applications from pro closed ok - Apr 11 '17 rus>eng не проходить, а именно читать Войну и мир read War and Peace for yourself, not for an English class pro closed ok 4 Jul 28 '16 rus>eng текстовая задача word problem pro closed no 4 Apr 4 '16 rus>eng Специалитет Specialist degree pro closed no - Nov 2 '15 rus>eng о выбытии/выбыл из dismissal / to be dismissed pro closed ok 4 Aug 27 '15 rus>eng достаточно богатые представления are well versed in pro closed no 4 Jun 18 '15 rus>eng Математический бой math battle pro closed ok - May 22 '14 rus>eng "точечное исследование" isolated research (projects) pro closed ok - Dec 26 '13 rus>eng старшеклассница the last few (2, 3 or 4, depending) grades of high school pro closed no 4 Jun 5 '13 rus>eng артист балета ballet dancer pro closed no 4 Apr 11 '11 rus>eng четырех балльная шкала оценки 4 point grade system pro closed no - Mar 7 '11 rus>eng Теоретическая механика Analytical Mechanics pro closed ok 4 Mar 7 '11 rus>eng Высшая алгебра Higher Algebra pro closed ok - Mar 4 '11 rus>eng допглавы физико-математических наук Advanced Chapters in Mathematics and Physics pro closed ok - Jan 25 '10 rus>eng специальность экономиста Economics pro closed ok 4 Jan 25 '10 rus>eng внести свою, хоть и небольшую лепту make a contribution, however small, to... pro closed no 4 Jan 25 '10 rus>eng Меня как человека всегда напрягало It always bothers me / It's always bothered me pro closed no 4 Jan 19 '10 rus>eng классная руководительница homeroom teacher pro closed no - Jan 18 '10 rus>eng по учебно-воспитательной работе educational work pro closed no - Dec 3 '09 rus>eng п.л. 2 печатных листа pro closed ok - Aug 5 '09 rus>eng отчётность не предусмотрена no-grade course pro closed ok 4 Apr 2 '09 rus>eng Феномен межличностной зависимости в ситуации расставания Interpersonal dependency associated with separation pro closed no 4 Dec 30 '08 rus>eng алгебра и начала анализа в аттестате -- Calculus, а по разным классам (годам обучения) это еще Algebra и Precalculus pro closed no 4 Sep 29 '08 rus>eng центр образования Education Center (Centre) pro closed ok 4 Apr 24 '08 rus>eng предметная подготовка adequate subject-specific qualifications/preparation // those who do not meet the prerequisites pro closed no 4 Apr 23 '08 rus>eng Межвузовский intercollegiate pro closed ok 4 Apr 21 '08 rus>eng охвачены менее всего College students were found to be the least covered by... pro closed no 4 Mar 10 '08 rus>eng Дифференциальный зачёт graded pass/fail test pro closed no - Oct 19 '07 rus>eng факультет международных отношений major in International relations / International relations major / International relations program pro closed ok 4 Jun 20 '07 rus>eng зачет оценивается по системе:зачтено,незачтено pass/fail system pro closed no 4 Apr 1 '07 rus>eng ликвидация академической задолженности elimination of credit hour deficits, compensation for credit hour deficits pro closed no - May 11 '06 rus>eng специальность - специализация professional qualification (granted by an educational institution) vs. major (undergraduate studies) pro closed no 4 Apr 6 '06 rus>eng кандидат физ.-мат. наук Ph.D. (in) Physical Sciences pro closed no 4 Jan 24 '06 rus>eng khozdenya adventures, doings, goings, etc pro closed no - Jan 24 '06 rus>eng bzaimovliyanye two-way influence, mutual influence pro closed ok - Jan 24 '06 rus>eng prisvaivayushego the transition from fighting for your means (with other tribes) to producing them (internally) pro closed ok 4 Jan 15 '06 rus>eng rodoplyemyenye social organization within a tribe pro closed no - Dec 30 '05 rus>eng закреплять своим распоряжением To issue a directive which designates the... pro closed ok 4 Oct 26 '05 rus>eng перезачитывать результаты обучения a common standard which would make earned credits transferrable between countries pro closed no 4 Apr 29 '05 rus>eng диссертационный совет dissertation committee pro closed no 4 Mar 31 '05 rus>eng изменены по сравнению с рабочим вариантом vary from the regular version of pro closed no - Mar 14 '05 rus>eng Системная подготовка менеджеров Systematic management training campaign/program pro closed no 4 Mar 5 '05 rus>eng Математическое обеспечение и администрирование информационных систем Software Engineering and Information Systems Management pro closed no 4 Feb 17 '05 rus>eng srednee spetsial'noe obrazovanie specialized secondary education, secondary vocational education. this is a repeat quesiton, btw pro closed no - Nov 1 '04 rus>eng Гражданская оборона Civil defense pro closed ok 4 Nov 1 '04 rus>eng Охрана труда Labor safety, job safety, labour protection, occupational safety pro closed no - Nov 1 '04 rus>eng Отношение человека к среде вычислительных систем Humans and/in the computing environment (or computer systems environment). pro closed ok - Nov 1 '04 rus>eng Дифференцированный зачет Separate examination(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered