Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '02 eng>fra quantum leap saut quantique pro closed no 3 Nov 29 '02 eng>fra land-use planning aménagement du territoire urbain pro closed ok - Nov 21 '02 eng>fra accountable rapportant, (rendre compte, ) pro closed ok - Oct 4 '02 eng>fra Splice butt adapter coupe à angle droit adaptateur/raccord intermédiaire pro closed ok 4 Oct 4 '02 eng>fra pipe clip collier the serrage pro closed ok - Sep 22 '02 eng>fra sorority sorority, club féministe, organisation féministe easy closed no - Sep 21 '02 eng>fra Self Steer direction a centrage automatique pro closed ok - Sep 21 '02 eng>fra Axel Lock dispositif de calage de l'essieu pro closed ok 4 Sep 11 '02 eng>fra notice of transferee liability avis d'imposition pour bénéficiaire d'un transfert pro closed ok - Aug 18 '02 eng>fra bb gun canon à air,fusil à air comprimé pro closed ok - Aug 18 '02 eng>fra long gun long canon lourd pro closed ok - Jul 29 '02 eng>fra diligence Due diligence easy closed ok - Jul 29 '02 eng>fra due diligence contrôle préalable easy closed ok 4 Jul 23 '02 eng>fra to work through étudier easy closed ok - Jul 21 '02 eng>fra notional shares quote-part idéale ,quote-part abstraite pro closed ok 4 Jul 16 '02 eng>fra subpublisher sous-éditeur easy closed no - Jul 16 '02 eng>fra renderings traduction, interprétation, rendre pro closed ok - Jul 15 '02 eng>fra shrinking the eosinophils dessécher easy closed no - Jul 12 '02 eng>fra Multiflow (sub-cooling type) I am not sure how the use in French but for multi- pro closed ok - Jul 10 '02 eng>fra fugal relatif a fugue pro closed ok - Jul 9 '02 eng>fra have made façonnage easy closed ok - Jul 8 '02 eng>fra Maths je apprends mathématiques easy closed no - Jul 8 '02 eng>fra Department of health and welfare ministre de la santé publique et du bien-être easy closed ok 4 Jul 7 '02 eng>fra Registrant détenteur de permis easy closed ok - Jul 7 '02 eng>fra minimal image degradation dégradation d'image ,affaiblissement de l'image +minimal pro closed ok - Jul 7 '02 eng>fra port glass verre à porto pro closed ok - Jul 4 '02 eng>fra Serviceable Chassis designs allow for easy access. Les assemblages chassis,apte au service,permettre un accès aisé pro closed ok - Jul 4 '02 eng>fra brand steward brand manager = chef de marque pro closed ok - Jun 30 '02 eng>fra Control/Power Board tableau de conduite easy open no 4 Jun 30 '02 eng>fra polygon motor moteur en polygone easy closed ok - Jun 29 '02 eng>fra drug clearance clairance n. f. pro closed ok - Jun 28 '02 eng>fra product add-on ajout pro closed ok - Jun 26 '02 eng>fra bezel, radio bezel lunette d'instrument pro closed ok 4 Jun 15 '02 eng>fra peel strength résistance au pelage ,résistance à l'arrachement pro closed ok - May 30 '02 eng>fra dovetailing assembler en queue d'aronde pro closed ok - May 5 '02 eng>fra control voltage tension de commande ,tension pilote pro closed ok - May 1 '02 eng>fra dashboard tableau de bord pro closed ok 4 Apr 27 '02 eng>fra plasma coating revêtement par plasma pro closed ok - Apr 23 '02 eng>fra graphics card carte graphique .. pro closed ok 4 Apr 16 '02 eng>fra breaker rupteur, disjoncteur pro closed ok - Apr 14 '02 eng>fra discharged by performance libération (acquittement) par exécution/ accomplissement pro closed ok - Apr 14 '02 eng>fra chattery chatterie, bavarde pro closed ok - Apr 13 '02 eng>fra tuning réglage pro closed ok - Apr 13 '02 eng>fra gaming theory/method (monte carlo simulations) Theorie des jeux/, Methode de Monte-Carlo pro closed ok - Apr 9 '02 eng>fra SLOT SCANNING acquisition encochee? boutonnière? pro closed ok - Apr 9 '02 eng>fra Field of view champ de vue (or larger ROI ) pro closed ok - Apr 4 '02 eng>fra Moody's rating Moody's (Rating agency name ) pro closed ok 2 Apr 2 '02 eng>fra pricing pressure / pressions à la baisse sur les prix? pression à la baisse sur les prix pro closed no 4 Apr 2 '02 eng>fra risk return risque/rendement pro closed ok - Mar 26 '02 eng>fra unilateral relief reparation unilateral pro closed ok Asked | Open questions | Answered