Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '10 eng>deu the Roman sewer of Romulus in den Hefen der alten Zeiten Roms pro closed ok
- Apr 23 '10 deu>rus Stromvisionäre визионеры/мечтатели от энергетики pro closed no
4 Mar 24 '10 deu>rus lassen Sie sich Begeistern von den Produkten сами убедитесь в отменном качестве продуктов pro closed no
- Mar 11 '10 deu>rus gewinnen finanzielle Freiräume приобретаете финансовые преимущества pro closed no
4 Feb 22 '10 deu>rus ab X Nächten auf alle Nächte / ab X Nächten auf die letzte Nacht (скидка при бронировании) от Х дней на все дни, от Х дней на последний день pro closed no
- Feb 6 '10 deu>rus Wie hoch Sie auch hinauswollen С нами до небывалых высот! pro closed no
- Feb 4 '10 deu>rus Vorhaben объект pro closed no
- Feb 4 '10 deu>rus Auftrag zur Erstattung einer Klagebeantwortung зд.: требующееся представление отзыва на исковое заявление. pro closed no
4 Feb 4 '10 eng>deu Reception Law Rezeptionsgesetz pro closed ok
4 Jan 29 '10 deu>rus Es ergeht nun höflichst die Bitte Поэтому убедительно прошу/просим... pro closed no
- Jan 29 '10 eng>deu an evocative signifier ein beziehungsreiches Denkbild pro just_closed no
4 Jan 28 '10 deu>rus Bildreferenz образец инновативной графики pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>rus namentlich zugelassene Zusatzstoffe пищевые добавки, входящие в перечень разрешенных pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>rus Mein Wunschzettel bei на (название сайта) pro closed ok
- Jan 17 '10 deu>rus in Edelstahl natur, gebürstet ответ внизу pro closed no
- Jan 14 '10 deu>rus Nachhaltigkeitsverordnung директива по обеспечению устойчивого развития pro closed no
- Jan 12 '10 rus>deu раскредитование Erstellung der Frachtbriefe pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>rus Wedding holiday villa vs Wedding villa вилла для медового месяца vs свадебная вилла pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>deu absolute upside absolute Wertsteigerung pro closed no
- Jan 4 '10 eng>rus sheer veil of moisture невидимая живительная вуаль pro closed no
4 Jan 3 '10 eng>deu perforated transpired solar collectors hier: perforierte durchströmte Solarabsorber pro closed no
- Jan 2 '10 deu>rus ambulante Wohnhilfe социальное попечительство на дому pro closed ok
- Jan 2 '10 rus>deu всегда была и остается war, ist und bleibt pro closed ok
4 Jan 2 '10 eng>rus Time Fighter родник молодости pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>deu point revisions Nebenversion pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>rus Gutscheinbeleg подарочный сертификат pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>rus abgesetzt вычитается pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>rus Reinfassung окончательная редакция pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>deu open-model auf der Basis von offenen Referenzmodellen ("Open Model") pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>rus Vorsorgevollmacht Попечительская доверенность pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>deu "Leadership Corner" Spitzenrunde pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>rus non-theatric/onboard community of museums вне кинозалов pro closed ok
- Jul 27 '09 rus>eng общие нравы the established code of conduct pro closed no
- Jul 22 '09 eng>deu Take your customers up a level Eröffnen Sie Ihren Kunden neue Freiräume! pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>rus brain wiring организация мозга pro closed no
3 Jul 20 '09 eng>deu game of mirrors Spiel der Spiegelungen pro closed no
- Jul 16 '09 rus>eng гостиничные сутки per night (see below) pro closed ok
- Jul 14 '09 rus>eng сбитые в кровь sore and bleeding pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>deu Matter of Unfit Conduct pflichtwidriges Verhalten pro closed no
4 Jul 8 '09 rus>eng Чтобы отдохнуть путёво! Making the most of your holiday pro closed no
- Jul 6 '09 rus>eng А вот как стемнеет, хоть караул кричи. When it gets dark, it gets real ugly. pro closed no
3 Jun 10 '09 deu>rus In der Bewaehrung am Fall... при воплощении на практике pro closed no
- Jun 7 '09 eng>rus salt shaker лукавинка, хитринка pro just_closed no
- Jun 7 '09 deu>rus Zwischenstadt полугородская местность pro closed no
- Jun 5 '09 eng>deu criterion performance Richtleistung pro closed ok
3 Jun 5 '09 deu>rus EINZELBETRIEB автономный режим pro closed no
- Jun 3 '09 rus>eng безумная кадровая вакханалия frenzied personnel overhaul pro closed no
- Jun 3 '09 eng>deu collaborative Web-writing gemeinschaftliche Erstellung von Webinhalten pro closed ok
- May 28 '09 rus>eng "повелеть соизволил" was "graciously pleased" pro closed ok
- May 28 '09 rus>eng лучше "недоборщить", чем "переборщить" don't lay it on too thick pro closed ok
Asked | Open questions | Answered